讹传的法文

• 名
  faux bruit;rumeur mensongère

• "讹"法文翻译    动 tromper;duper;extorquer par chantage 名
• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "以讹传讹" 法文翻译 :    l'erreur grossit en se transmettant de bouche en bouche.
• "讹人" 法文翻译 :    faire du chantagefaire du chantage àfaire chanter
• "讹" 法文翻译 :    动tromper;duper;extorquer par chantage名erreur以~传~fausse rumeur qui va crescendo à mesure qu'elle passe de bouche en bouche
• "讹字" 法文翻译 :    typotefaute de frappeerrataerratumtypocoquille
• "许龄智" 法文翻译 :    Heo Young-ji
• "讹答剌" 法文翻译 :    Otrar
• "许默里希" 法文翻译 :    Hümmerich
• "讹诈" 法文翻译 :    动faire du chantage核~chantage nucléaire.chantage
• "许默尔" 法文翻译 :    Hümmel
• "讹诈钱财" 法文翻译 :    extorquer par chantage de l'argent à q

• La lune qui les transforme en loups. Voilà comment la légende a été changée.
  比如在月夜变身为狼的说法就是以讹传讹
• Pardon, ça doit être un proverbe de l' Oural.
  对不起，这必定是以讹传讹
• C'est un faux ami. Ecoutez-moi bien.
  这是以讹传讹，你仔细听好了
• Des villageois veulent sans doute créer du désordre.
  以讹传讹， 造谣言生事
• Enfin, je crois que tu paraphrases.
  我知道你是在以讹传讹
• Le starter crie ensuite ἔτοιμοι (« prêt ! »), puis ἅπιτε (« partez ! ») et abaisse la barrière.
  吹牛也称为吹牛皮，后来以讹传讹，演变成了“吹牛屄”。
• Elles ont été inventées par Robert Louis Stevenson, et le mythe a été renforcé par les films de série B de Hollywood.
  那是罗伯特·路易斯·史蒂文森发明出来 然后被好莱坞的B级片以讹传讹
• Il est regrettable de constater que des mensonges attribués à la tradition islamique continuent d ' être invoqués comme prétexte pour la suppression des femmes dans le monde contemporain.
  有一个不幸的现实是，一些以讹传讹的伊斯兰传统做法继续被用来作为在当今世界压迫妇女的借口。
• Une formation qui permet aux journalistes de rendre compte de la violence à l ' égard des femmes en tenant compte des sexospécificités peut contribuer à dissiper les mythes et à sensibiliser le grand public à cette question.
  培训记者以性别敏感的方式报告暴力侵害妇女行为可以帮助消除讹传，并促进公众认识这一问题。

• 讹传的泰文
• 讹传的英语：false rumour; false report; groundless rumour; unfounded rumour
• 讹传的日语：誤って伝わる.誤って伝える.誤伝. 轮船遇险的消息,纯属 chúnshǔ 讹传／汽船遭難のニュースはまったくの誤報だ.
• 讹传的韩语：(1)[명사] 잘못 전해진 소문. 와전. 这是讹传, 您不当dàng真呢? 이것은 와전된 것인데, 당신은 그래도 정말이라고 생각합니까? (2)[동사] 와전되다.
• 讹传的俄语：[échuán] ложный слух, "утка" 讹传新闻 [échuán xīnwén] — пустить "утку"
• 讹传什么意思：échuán 错误的传说：纯系～，切勿轻信。