解救措施的法文

• procédure d’extraction

• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解救"法文翻译    动 sauver;délivrer;tirer d'un danger(ou : d'un
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "措施"法文翻译    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures
• "施"法文翻译    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• "抢救措施" 法文翻译 :    mesures de secours
• "补救措施" 法文翻译 :    lutte antipollutionmesure de correctiondépollutiontraitement biologique des polluantsmesure de réparationréduction de pollutionmesure correctiveprévention de la pollution
• "衡平法补救措施" 法文翻译 :    Pretium doloris
• "解救" 法文翻译 :    动sauver;délivrer;tirer d'un danger(ou : d'un péril)
• "解救者" 法文翻译 :    délivrer,libérat-eur,-rice
• "措施" 法文翻译 :    名mesure;disposition采取重大~prendre des mesures importantes
• "解救吾先生" 法文翻译 :    Saving Mr. Wu
• "解救工具" 法文翻译 :    matériel de désincarcération
• "解救的手段" 法文翻译 :    recours
• "被解救的姜戈" 法文翻译 :    Django Unchained
• "肯德里克解救装置" 法文翻译 :    immobilisateur stabilisateur rachidien
• "其他 措施" 法文翻译 :    mesures de remplacementautres mesures
• "反措施" 法文翻译 :    contre-mesure
• "专横的措施" 法文翻译 :    mesure inquisitoriale
• "严厉的措施" 法文翻译 :    mesures drastiques
• "严格的措施" 法文翻译 :    mesure sévère
• "临时措施" 法文翻译 :    mesures temporaires
• "主动反措施" 法文翻译 :    contre-mesure énergique
• "便捷措施" 法文翻译 :    expédient

• Aides au logement - prêts hypothécaires, allocation logement, secours temporaire en période de crise du logement aiguë et aide spéciale aux sans-abris
  住房援助，包括按揭、租金补助、紧急住房危机的临时解救措施和无家可归人员特别援助
• On a fait observer que, dans certains cas, le champ de la définition pouvait s ' étendre à une simple demande et qu ' en tout état de cause, il fallait envisager les cas où une mesure conservatoire ou provisoire était sollicitée.
  有人指出，对于有些案件，这可能包括仅仅提出了申请的程序，并且无论如何必须设想暂时的或初步的解救措施。
• Un centre de gestion des événements devait être créé au siège du PNUD en octobre 1999 pour faire face à l’augmentation prévisible du nombre des demandes de renseignements émanant des bureaux de pays à propos des mesures de réduction des risques.
  开发计划署于1999年10月在总部设立一个事件管理中心,以便满足预期大幅增加的各国别办事处关于解救措施的询问。
• En cas de signalement d ' atteintes aux droits des enfants, le département du Ministère de la justice chargé des droits de l ' homme notifie les autorités compétentes aux fins, le cas échéant, de la prise en charge des enfants victimes dans le cadre de procédures judiciaires et administratives.
  如发现有侵犯儿童权利的行为并认为应通过司法和行政程序采取解救措施时，这些机构就会通知有关组织。
• À titre de participant aux évaluations des besoins menées par le Bureau, le Fonds contribue aux systèmes de surveillance des opérations de secours en établissant des indicateurs de base et des systèmes de surveillance avancée.
  作为人道协调厅所领导的需要评估工作的参与者之一,基金通过制订基本指标和执行监测管制制度,正在支助促进解救措施的监测系统。
• Un centre de gestion des événements doit être créé au siège du PNUD en octobre 1999 pour faire face à l’augmentation prévisible du nombre des demandes de renseignement émanant des bureaux de pays à propos des mesures de réduction des risques.
  开发计划署计划于1999年10月在总部设立一个事件管理中心,以便满足预期大幅增加的各国别办事处关于解救措施的询问。
• Ce département met de plus les victimes en relation avec les associations d ' assistance juridique, fournit tout conseil juridique requis et met en œuvre toutes les autres mesures d ' aide jugées nécessaires; le département poursuivra ses efforts dans ce sens.
  它们还向受害者介绍法律援助协会，并提供法律咨询服务以及采取它们认为必要的其他的适当解救措施。 这些机构将继续作出这些努力。

• 解救措施的俄语：процедура экстрикации
• 解救措施的阿拉伯语：عملية إنقاذ;