规定份额的法文

• contingenter
  contingentement

• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "份额"法文翻译    名 part;portion;contribution prorata
• "额"法文翻译    名 1.front 2.quota;norme超~au-delà de la
• "份额" 法文翻译 :    名part;portion;contributionprorata
• "规定" 法文翻译 :    动1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que les hommes et les femmes sont égaux.2.fixer在~的时间内dans le temps prévu.名règlement;stipulation;prescription
• "份额总审查" 法文翻译 :    révision générale des quotes-parts
• "分担的份额" 法文翻译 :    part contributive
• "分配份额" 法文翻译 :    assignation des parts
• "市场份额" 法文翻译 :    part (de,au) marché
• "投票权份额" 法文翻译 :    nombre total de voixnombre de voix
• "付分担的份额" 法文翻译 :    cotiser
• "合规定" 法文翻译 :    dans les normes
• "规定性" 法文翻译 :    détermination
• "规定的" 法文翻译 :    voulu,estatutairerequis,-efixeréglementaire
• "规定量" 法文翻译 :    dose indiquée
• "领取自己的份额" 法文翻译 :    recevoir son proratatoucher sa quote-part
• "不合规定" 法文翻译 :    en désaccord avec les règles
• "不合规定的" 法文翻译 :    défectueux,se
• "交回规定" 法文翻译 :    obligation de cession
• "合乎规定" 法文翻译 :    régularisation
• "合乎规定的" 法文翻译 :    réglementaire
• "契约规定…" 法文翻译 :    le contrat stipule que...

• La situation ne pourra être redressée que si tous les États Membres s’engagent à verser leurs contributions statutaires en totalité et dans les délais prévus.
  只有所有会员国对全部、按时缴纳其规定份额承担义务，情况才能好转。
• De plus, lorsqu ' ils accèdent à l ' emploi, les bénéficiaires de l ' AAH peuvent cumuler de façon pérenne une proportion déterminée de leur allocation et leurs revenus d ' activité.
  此外，当成年残疾人补助受益者找到工作，他们可以长期兼领规定份额的补助和他们的活动收入。
• La contribution de chaque source de financement (budget ordinaire, compte d ' appui aux opérations de maintien de la paix et fonds extrabudgétaires) sera calculée sur la base de la part qui lui est attribuée du montant total des ressources nécessaires.
  每个供资来源(经常预算、维持和平支助账户和预算外)均按所需资源总额的规定份额计算出资数额。
• Le montant de l ' aide à l ' adaptation ne devrait pas dépasser un pourcentage précis du coût total du projet, déterminé en fonction de l ' estimation des effets défavorables que les changements climatiques auraient sur l ' économie et la population18.
  视气候变化对经济和公共生活的有害影响的估计而定，调整援助额不应超过总项目成本的规定份额18。