职业的陈规定型的法文

• stéréotype professionnel

• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "职业"法文翻译    名 métier;profession;occupation~运 动 员sportif
• "职业的"法文翻译    professionnel, le professionnel,-le
• "业"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "陈"法文翻译    动 1.exposer;étaler 2.énoncer;déclarer;expliquer 形
• "陈规"法文翻译    名 conventions périmées打破~abolir les conventions
• "陈规定型"法文翻译    représentation stéréotypée penser en termes de
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定型"法文翻译    动 modeler;façonner;mettre au point forme définie
• "型"法文翻译    名 1.modèle;type重~卡车camion poids lourd. 2.moule(de
• "陈规定型" 法文翻译 :    représentation stéréotypéepenser en termes de stéréotypes
• "性别陈规定型观念" 法文翻译 :    stéréotype sexospécifiquestéréotype sexiste
• "陈规定型的看法" 法文翻译 :    stéreotype
• "职业的" 法文翻译 :    professionnel, leprofessionnel,-le
• "以…为职业的" 法文翻译 :    de son état
• "同职业的人" 法文翻译 :    corporation
• "有职业的" 法文翻译 :    pourvu,-e
• "社会职业的" 法文翻译 :    socioprofessionnel,le
• "陈规" 法文翻译 :    名conventions périmées打破~abolir les conventions périmées
• "定型" 法文翻译 :    动modeler;façonner;mettre au pointforme définiehomologation (de type)
• "同一职业的全体人员" 法文翻译 :    corps
• "自由作家(无固定职业的)" 法文翻译 :    free-lance

• Un élément de ce programme consiste à apprendre aux maîtres à abandonner leurs idées stéréotypées sur les perspectives professionnelles de leurs élèves.
  该计划的一项内容涉及教师培训，使他们放弃关于学生可能从事的职业的陈规定型观念。
• Le Gouvernement offre des services d ' orientation professionnelle aux filles en vue d ' éliminer les stéréotypes qui les empêchent de choisir certaines professions dominées par les hommes.
  政府为女孩提供就业指导，以消除妨碍她们进入某些男性主导职业的陈规定型观念。
• Dans les établissements publics, les garçons et les filles à tous les âges sont scolarisés ensemble et suivent les mêmes programmes avec les mêmes manuels, indépendamment de la division informelle fondée sur les stéréotypes des professions masculines et féminines.
  在吉尔吉斯斯坦的国立教育机构，男女不分年龄共同接受教育，使用同样的教学计划和教科书，不会考虑关于男女职业的陈规定型的非正式划分。
• Au moyen de campagnes de sensibilisation intensives et d ' initiatives reposant sur des programmes de formation, ainsi que sur un soutien et un financement publics à l ' intention des travailleuses indépendantes, le Gouvernement cherche à éliminer les stéréotypes qui font que certaines professions sont considérées comme typiquement féminines.
  政府正在努力消除关于一般妇女职业的陈规定型观念，为此积极开展提高认识活动，以及诸如实施培训方案、支持自营职业妇女和向她们提供公共资金的举措。
• Elle demande si des mesures sont envisagées pour réduire les obstacles qui freinent l ' accès des femmes aux professions traditionnellement masculines ainsi qu ' aux postes de direction dans le secteur formel et quelles sont les mesures adoptées dans le système éducatif pour lutter contre les stéréotypes en matière de professions.
  她询问是否打算采取措施来消除妨碍妇女从事非传统职业和获得正规部门管理职位的种种障碍，以及目前正在教育系统采取哪些措施来应对有关适当职业的陈规定型观念。

• 职业的陈规定型的俄语：стереотипное представление о профессиях
• 职业的陈规定型的阿拉伯语：قولبة مهنية;