陈规定型的看法的法文

• stéreotype

• "陈"法文翻译    动 1.exposer;étaler 2.énoncer;déclarer;expliquer 形
• "陈规"法文翻译    名 conventions périmées打破~abolir les conventions
• "陈规定型"法文翻译    représentation stéréotypée penser en termes de
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规定"法文翻译    动 1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定型"法文翻译    动 modeler;façonner;mettre au point forme définie
• "定型的"法文翻译    échangeable similaire semblable
• "型"法文翻译    名 1.modèle;type重~卡车camion poids lourd. 2.moule(de
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "看法"法文翻译    名 vue;point de vue;idée;avis;impression;opinion
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "陈规定型" 法文翻译 :    représentation stéréotypéepenser en termes de stéréotypes
• "性别陈规定型观念" 法文翻译 :    stéréotype sexospécifiquestéréotype sexiste
• "职业的陈规定型" 法文翻译 :    stéréotype professionnel
• "定型的" 法文翻译 :    échangeablesimilairesemblable
• "乐观的看法" 法文翻译 :    un point de vue optimiste
• "总的看法" 法文翻译 :    aperçusynopsisabrégéaperçu généralsynthèsevue d’ensemblerésuméaperçu général holistique
• "陈规" 法文翻译 :    名conventions périmées打破~abolir les conventions périmées
• "看法" 法文翻译 :    名vue;point de vue;idée;avis;impression;opinion
• "定型" 法文翻译 :    动modeler;façonner;mettre au pointforme définiehomologation (de type)
• "妇女对计划生育、生殖健康和生育权利的看法圆桌会议" 法文翻译 :    "table ronde sur la planification de la famille
• "规定" 法文翻译 :    动1.stipuler宪法~男女平等.la constitution stipule que les hommes et les femmes sont égaux.2.fixer在~的时间内dans le temps prévu.名règlement;stipulation;prescription
• "说出(看法)" 法文翻译 :    dire

• La Convention n ' a pas été invoquée dans des affaires portées à l ' attention du Conseil.
  没有。 陈规定型的看法
• La Convention n ' a pas été invoquée dans des affaires portées à l ' attention du Conseil.
  没有。 陈规定型的看法
• Le Comité fait état d’une prédominance des stéréotypes culturels préjudiciables aux femmes.
  委员会注意到,在文化方面普遍存在有损于妇女的陈规定型的看法。
• Le Gouvernement ne soutient pas cette norme ancienne, mais ne parvient pas pour le moment à l ' éliminer.
  国家并不支持这种陈规定型的看法，但也尚无法完全予以消除。
• Quelles mesures ont-elles été prises, depuis l ' examen du rapport initial, en vue d ' éliminer ces stéréotypes?
  自从审议第一次报告以来曾做了什么努力来消除陈规定型的看法？
• Plusieurs normes, règles et stéréotypes traditionnels faisaient obstacle à la participation des femmes aux processus de paix sur un pied d ' égalité avec les hommes.
  某些传统规范、习惯和陈规定型的看法妨碍妇女平等参与和平进程。
• En ce qui concerne l ' article 5, la société profondément patriarcale de l ' Afrique du Sud a donné naissance à une foule d ' images stéréotypées des femmes.
  关于第5条，南非这个根深蒂固的重男轻女社会中对妇女有无数陈规定型的看法。
• Étant donné que le christianisme relègue les femmes dans des rôles stéréotypés, il serait intéressant de savoir s ' il existe des projets de réforme de l ' Église.
  由于天主教对妇女角色有着陈规定型的看法，她想知道是否有对教会进行改革的计划。
• Ce faible taux de participation des hommes est également lié à l ' attente stéréotypée que les femmes endossent la responsabilité familiale principale15.
  15 男子休假少的情况也与人们陈规定型的看法有关，人们期望妇女承担照料家庭的主要责任。
• Afin d ' éliminer les stéréotypes, on encourage les étudiants des universités à faire une place dans leurs études à la problématique hommes-femmes et à entreprendre des recherches dans les domaines concernés.
  为了消除陈规定型的看法，鼓励大学生学习时纳入性别观点并在有关领域开展研究。

• 陈规定型的看法的俄语："стереотип
• 陈规定型的看法的阿拉伯语：نموذج نمطي;