置若罔闻的法文

• faire la sourde oreille;rester indifférent à对我的忠言,他都~.il a fait la sourde oreille à mes bons conseils.

• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "若"法文翻译    动 paraître;sembler;comme;comme si~有所思avoir l'air
• "罔"法文翻译    动 tromper;duper欺~tromper 副 ne...pas;sans置若~闻faire
• "闻"法文翻译    动 1.entendre~讯être informé de;apprendre une
• "置盐信雄" 法文翻译 :    Nobuo Okishio
• "置疑" 法文翻译 :    动douter不容~ne faire aucun doute;sans aucun doute
• "置身" 法文翻译 :    动se tenir à;se livrer à~事外se tenir à l'écart de qch
• "置标语言" 法文翻译 :    Langage de balisage
• "置身事外" 法文翻译 :    se tenir à l'écart de qc
• "置放" 法文翻译 :    à position fixe
• "置闰" 法文翻译 :    Intercalation (mesure du temps)
• "置换群" 法文翻译 :    Groupe de permutations
• "置零方程" 法文翻译 :    équation de forçage

• Mais quand je suis soûle, je ne les entends pas.
  可如果我喝醉了，就可以置若罔闻
• Pendant neuf mois, nos appels n ' ont pas été entendus.
  埃塞俄比亚九个月的呼吁被置若罔闻。
• Suivre cette direction, même si ces deux-là ne vous ont pas écouté ?
  而你刚才说的那两个... 却置若罔闻？
• Mais les avertissements de Jérémie n'ont pas été écoutés.
  但国王对耶利米的警告置若罔闻
• Nous sommes déçus que nos avertissements n ' aient pas été pris en compte.
  令我们失望的是，你们对这一警告置若罔闻。
• Les fabricants le savent, mais ils font rien.
  那些生产企业非常清楚这些事，但他们置若罔闻。
• À l ' époque, nombre de pays ont fermé les yeux sur notre tragédie.
  当时，许多其他国家都对我们的悲剧置若罔闻。
• Ellel'aenvoyéàLawet Law n'a rien fait !
  她向 劳 求助，可 劳 置若罔闻！
• Ellel'aenvoyéàLawet Law n'a rien fait !
  她向 劳 求助，可 劳 置若罔闻！
• Il y a la haine et tolérer la haine.
  仇恨以及对仇恨的置若罔闻

• 置若罔闻的泰文
• 置若罔闻的英语：turn a deaf ear to; act as if one had not heard; close [seal; stop; shut] one's ears to; give [keep; pay] no heed to; ignore completely; keep quiet on; let slide like water off a duck's back; pay no a...
• 置若罔闻的日语：〈成〉聞こえないふりをする.少しも耳を貸さない. 我多次劝告 quàngào ,他都置若罔闻／何度も忠告してやったが,彼はどこ吹く風と聞き流すだけだ.
• 置若罔闻的韩语：【성어】 못 들은 체하고 상관하지 않다. 들은 체 만 체하다.
• 置若罔闻的俄语：[zhì ruò wǎng wén] обр. оставлять без внимания; пропускать мимо ушей
• 置若罔闻什么意思：zhì ruò wǎng wén 【解释】放在一边，好象没有听见似的。指不予理睬。 【示例】宁荣两府上下内外人等，莫不～，独有宝玉～。（《红楼梦》第十六回） 【拼音码】zrww 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】turn a deaf ear to