置身事外的法文

• se tenir à l'écart de qc

• "置"法文翻译    动 1.mettre;placer安~placer;installer.
• "置身"法文翻译    动 se tenir à;se livrer à~事外se tenir à l'écart de
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "置身" 法文翻译 :    动se tenir à;se livrer à~事外se tenir à l'écart de qch
• "人身事故" 法文翻译 :    accident corporel
• "从事外地活动的总部部门科" 法文翻译 :    section des bureaux du siège présents sur le terrain
• "置若罔闻" 法文翻译 :    faire la sourde oreille;rester indifférent à对我的忠言,他都~.il a fait la sourde oreille à mes bons conseils.
• "置闰" 法文翻译 :    Intercalation (mesure du temps)
• "置盐信雄" 法文翻译 :    Nobuo Okishio
• "置零方程" 法文翻译 :    équation de forçage
• "置疑" 法文翻译 :    动douter不容~ne faire aucun doute;sans aucun doute
• "置饵于" 法文翻译 :    amorcer
• "置标语言" 法文翻译 :    Langage de balisage
• "署" 法文翻译 :    名bureau d'une administration专员出~bureau de la région administrative;bureau d'un commissaire du gouvernement动1.arranger部~disposer;arranger;assigner à chacun sa place2.faire l'intérim;suppléer(un fonctionnaire)3.signer;écrire

• Il y aura plein d'explications à donner, de ta part aussi.
  我们总要解释这件事 你别想置身事外
• On se sépare complètement de l'affaire. Ils se font Rusty.
  我们置身事外 让他们来干掉Rusty
• Mais Liv, tu dois laisser ton partenaire en dehors de ça.
  但是Liv，你必须让你的搭档置身事外
• Il aurait pu partir. Il serait resté en dehors.
  他本可以去那学校 那样他就置身事外了
• Glabrus est mon ami et j'entends partager sa disgrâce.
  格莱布斯是我的朋友 我绝对不会置身事外
• Tu finis toujours par avoir ce que tu veux.
  假装置身事外 但最终还是达到自己的目的
• Donc... mais Chris reste en dehors du truc et c'est comme ça.
  但是克里斯却想置身事外 所以就成这样了
• Jusque-là, vous y aviez échappé en faisant le dos rond
  你以为可以置身事外 原地待命
• Et c'est vous... dans le monde, en dehors de vous.
  你就能够 置身事外 走出自己
• Et c'est vous... dans le monde, en dehors de vous.
  你就能够 置身事外 走出自己

• 置身事外的泰文
• 置身事外的英语：keep out of the affair [business; way]; detach oneself from; have nothing to do with; not to get involved in; stay aloof from the affair
• 置身事外的日语：〈成〉（事件に巻き込まれないように）局外に立つ. 采取置身事外的超然 chāorán 态度／われ関せずの超然たる態度をとる.
• 置身事外的韩语：【성어】 몸을 일 밖에 두다; 어떤 일에 전혀 관여하지 않다.
• 置身事外的俄语：[zhì shēn shì wài] обр. оставаться в стороне; оставаться сторонним наблюдателем
• 置身事外什么意思：zhì shēn shì wài 【解释】把自己放在事情之外，毫不关心。 【示例】悲观的由来，是在～不辩是非，而偏要关心于文坛，或者竟是自己坐在没落的营盘里。（鲁迅《准风月谈·“中国文坛的悲观”》） 【拼音码】zssw 【用法】补充式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】keep out of the business