经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约的法文

• "convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires
  marpol 73/78

• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "1"法文翻译    un,une
• "19"法文翻译    dix-neuf
• "197"法文翻译    197; 197年
• "1978"法文翻译    1978; 1978年
• "1978年"法文翻译    1978; 1978
• "9"法文翻译    neuf
• "97"法文翻译    九十七
• "978"法文翻译    978; 978年
• "978年"法文翻译    978; 978
• "7"法文翻译    sept
• "78"法文翻译    七十八
• "78年"法文翻译    78; 78
• "8"法文翻译    huit
• "8年"法文翻译    8; 8
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有关"法文翻译    动 concerner;intéresser这件事与他~.cette affaire le
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修正"法文翻译    动 corriger;rectifier;réviser~草案réviser le projet
• "修正的"法文翻译    correcteur,trice correctif,ive
• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正的"法文翻译    positif
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "1"法文翻译    un,une
• "19"法文翻译    dix-neuf
• "197"法文翻译    197; 197年
• "1973"法文翻译    1973; 1973年
• "1973年"法文翻译    1973; 1973
• "9"法文翻译    neuf
• "97"法文翻译    九十七
• "973"法文翻译    973; 973年
• "973年"法文翻译    973; 973
• "7"法文翻译    sept
• "73"法文翻译    七十三
• "73年"法文翻译    73; 73
• "3"法文翻译    trois
• "3年"法文翻译    3; 3
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际防止船舶造成污染公约"法文翻译    convention internationale pour la prévention de
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防止"法文翻译    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• "止"法文翻译    动
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船舶"法文翻译    名 bateau;navires;vaisseaux
• "舶"法文翻译    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "污"法文翻译    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• "污染"法文翻译    动 polluer;contaminer;salir;souiller空气~pollution
• "染"法文翻译    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• Se félicite, à cet égard, que la région des Caraïbes ait été désignée zone spéciale, désignation qui a pris effet en mai 2011, conformément aux dispositions énoncées à l ' annexe V de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif;
  为此欢迎根据《经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约》附件五的规定，将大加勒比区域指定为特区，该特区已于2011年5月生效；
• Se félicite, à cet égard, que la région des Caraïbes ait été désignée zone spéciale, désignation qui a pris effet en mai 2011, conformément aux dispositions énoncées à l ' annexe V de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif ;
  为此欢迎根据《经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约》附件五的规定，将大加勒比区域指定为特区，该特区已于2011年5月生效；
• Une autre évolution positive est la proposition des 15 États membres de l ' Union européenne et de la Commission européenne en vue d ' amender l ' annexe 1 de la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par son protocole de 1978 en vue d ' accélérer l ' élimination progressive des pétroliers à simple coque.
  另一个值得欢迎的进展是欧洲联盟和欧洲联盟委员会15个成员国建议修正《经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约》附件1，以进一步加快单船壳油轮的淘汰速度。

• 经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约的俄语："международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года марпол 73/78
• 经1978年有关议定书修正的1973年国际防止船舶造成污染公约的阿拉伯语：الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 في صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها;