移风易俗的法文

• changer les mœurs,modifier les coutumes;réformer mœurs et coutumes;faire évoluer les us et coutume

• "移"法文翻译    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "俗"法文翻译    名 coutume;convention陈规旧~les conventions périmées
• "青年移风易俗项目" 法文翻译 :    projet Échanges-jeunesse
• "移除烤肉串" 法文翻译 :    Remove Kebab
• "移送轻罪法庭" 法文翻译 :    passer en correctionnelle
• "移駐夾列" 法文翻译 :    barre de redimensionnement
• "移送死者的骨灰" 法文翻译 :    transférer les cendres d'un mort
• "移魂女郎" 法文翻译 :    Une vie volée
• "移近" 法文翻译 :    approcher
• "移魂都市" 法文翻译 :    Dark City
• "移转证书" 法文翻译 :    délégation
• "秽" 法文翻译 :    形1.malpropre;sale污~saleté.2.laid;vil;obscène;indécent;abominable;disgracieux~行mauvaise conduite;inconduite

• Cette sensibilisation de masse vise à décourager cette pratique dans les zones où elle est pratiquée.
  通过这种大规模宣传，促使奉行这种习俗的地区移风易俗。
• Le Programme commun a souligné qu ' il fallait combattre les pratiques coutumières nocives et les adapter aux besoins des collectivités et des pays.
  艾滋病规划署强调指出，必须在社区和国家各级对有害的习俗提出挑战并进行移风易俗。
• Les coutumes d ' un pays ne sont pas immuables et le Gouvernement doit faire pression pour que les lois soient changées, créant ainsi la transformation.
  一个国家的风俗不是不可改变的，刚果政府需要施加压力，以便改变法律，移风易俗。
• En réponse à la question sur les mesures prises en matière d ' éducation pour faire évoluer les coutumes, elle déclare que ce changement ne se produira pas du jour au lendemain.
  在回答关于移风易俗的教育措施的问题时，她说移风易俗不可能在一夜之间完成。
• En réponse à la question sur les mesures prises en matière d ' éducation pour faire évoluer les coutumes, elle déclare que ce changement ne se produira pas du jour au lendemain.
  在回答关于移风易俗的教育措施的问题时，她说移风易俗不可能在一夜之间完成。
• Il l ' a encouragée à poursuivre ses efforts en vue de réduire la mortalité maternelle et infantile et de décourager les pratiques traditionnelles portant atteinte au principe de l ' égalité entre les sexes.
  它鼓励坦桑尼亚继续努力减少母婴死亡率和开展对影响男女平等的移风易俗。
• Il a considéré aussi que certaines pratiques culturelles pouvaient être adaptées afin d ' en conserver les aspects protection et célébration tout en en supprimant les aspects nocifs.
  艾滋病规划署还认为，可以对各种文化习俗进行移风易俗，保留其保护性和庆贺性意义，扬弃其有害的内容。
• Le Comité recommande que la législation tout entière soit revue afin qu’elle soit pleinement compatible avec les droits de l’enfant et que des campagnes publiques visant tous les secteurs de la société soient lancées afin de faire évoluer les comportements.
  委员会建议审查各项法律,确保其与儿童权利充分协调一致,并在社会各个部门开展宣传运动,移风易俗。
• Le Comité recommande que la législation tout entière soit revue afin qu’elle soit pleinement compatible avec les droits de l’enfant et que des campagnes publiques visant tous les secteurs de la société soient lancées afin de faire évoluer les comportements.
  委员会建议审查各项法律,确保其与儿童权利充分协调一致,并在社会各个部门开展宣传运动,移风易俗。
• Je suis certain que l ' Organisation de la Conférence islamique accueillerait favorablement l ' idée d ' un dialogue pour promouvoir une meilleure compréhension entre les peuples et les civilisations, qui pourrait aboutir à des mesures réelles et produirait des changements dans les sociétés.
  我相信，伊斯兰会议组织会支持对话，促进各人民和文明间更大的谅解，带来真正的行动，移风易俗。

• 移风易俗的泰文
• 移风易俗的英语：change existing [prevailing] habits and customs; alter old customs and habits; break with old customs; bring about a change in morals and moves; change the manners and customs; free from old customs a...
• 移风易俗的日语：〈成〉古い風俗習慣を改める. 破旧立新,移风易俗／古いものを捨てて新しいものを打ち立て,風俗?習慣を一変させる.
• 移风易俗的韩语：【성어】 낡은 풍속·습관을 고치다. 这本小说有移风易俗之效; 이 소설에는 낡은 풍속을 고치는 효과가 있다 破旧立新, 移风易俗; 낡은 것을 타파하고 새로운 것을 세워 풍속을 고치다
• 移风易俗的俄语：[yífēng yìsú] обр. изменить старые обычаи и нравы
• 移风易俗什么意思：yí fēng yì sú 【解释】改变旧的风俗习惯。 【示例】我们要～，形成讲科学的好风气。 【拼音码】yfys 【灯谜面】大年初一吃面条；新媳妇下地 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】transform outmoded habits and customs