确定难民身份的法文

• détermination du statut de réfugié

• "确"法文翻译    形 vrai;réel;sûr;certain;authentique正~correct 副
• "确定"法文翻译    动 fixer;déterminer
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "难民"法文翻译    名 réfugié;sinistré;victime~营camp de réfugiés
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "身"法文翻译    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son
• "身份"法文翻译    état civil état civile
• "份"法文翻译    名 part;portion股~action;part dans une société 量
• "确定难民身份的程序和标准手册" 法文翻译 :    manuel sur les procédures et les critères de détermination du statut de réfugié
• "根据关于难民地位的1951年公约和1967年议定书确定难民身份的程序和标准手册" 法文翻译 :    guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la convention de 1951 et du protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés
• "确认难民身份小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité pour la détermination du statut de réfugié
• "接待和确定难民地位小组委员会" 法文翻译 :    sous-comité de l’accueil et de la détermination du statut de réfugié
• "公民身份" 法文翻译 :    citoyenneté
• "平民身份" 法文翻译 :    roture
• "居民身份证明" 法文翻译 :    fiche d'état civil
• "公民身份保护系统" 法文翻译 :    systéme de protection des documents d’identificationsystème de protection des documents d’identité
• "2019年公民身份法（修正案）" 法文翻译 :    Amendement de 2019 de la loi sur la citoyenneté indienne
• "公民身份法修正案示威" 法文翻译 :    Manifestations de 2019-2020 en Inde contre l'amendement de la loi sur la citoyenneté
• "身份确定和保护信息科" 法文翻译 :    division des services de protection et d’information sur la situation des refugiés et droits humains
• "中华人民共和国居民身份证" 法文翻译 :    Carte d'identité chinoise
• "美国访客和移民身份显示技术" 法文翻译 :    indicateurs du statut des visiteurs et immigrants aux États-unis
• "确定" 法文翻译 :    动fixer;déterminer
• "身份" 法文翻译 :    état civilétat civile
• "独立国家联合体 和波罗的海国家公民身份、无国籍状态和外侨地位讲习班" 法文翻译 :    "réunion de travail sur la citoyenneté

• Observation en matière de procédures d ' admission et assistance aux fins de la détermination du statut de réfugié;
  实地考察收容程序和协助确定难民身份情况；
• · Formation du personnel du Service des réfugiés à la détermination du statut.
  难民事务署的工作人员接受关于如何确定难民身份的培训。
• Ratification des conventions et accords sur le statut de réfugié actuellement examinés par l ' Assemblée législative;
  议会正在审议的用来确定难民身份的特别法案颁布情况；
• Le Comité se dit préoccupé par les informations faisant état de retards excessifs dans la détermination du statut de réfugié.
  委员会对关于确定难民身份过度拖延的报告表示关切。
• Le HCR et les Etats oeuvrent de concert à l ' établissement et au fonctionnement des procédures de détermination de statut.
  难民署和国家政府还密切合作制订和执行确定难民身份的程序。
• Le Gouvernement avait renforcé l ' organisme chargé de la détermination du statut de réfugié en le dotant de ressources appropriées.
  政府已经加强了主管确定难民身份的机构，为之配备了适当的资源。
• Chaque mois, la Direction générale des migrations et des ressortissants étrangers recevait en moyenne 130 nouvelles demandes de statut de réfugié.
  移民和外籍人事务司每月平均收到130份请求确定难民身份的申请。
• Le Guide du HCR sur les procédures et critères concernant la détermination du statut de réfugié a été précieux à cet égard.
  难民署《确定难民身份的程序和标准手册》一直是这方面指导工作的源头。
• Cela comprend les accusations d ' irrégularités dans la détermination du statut de réfugié et d ' escroquerie à la réinstallation et les affaires d ' exploitation sexuelle.
  这包括确定难民身份和重新安置难民方面的欺诈行为，还有性剥削。
• L ' adoption d ' une politique nationale relative aux réfugiés destinée à renforcer les dispositions spéciales encadrant la détermination du statut de réfugié, en 2009;
  颁布了国家关于难民的政策，以加强确定难民身份的暂行框架，2009年；