痛定思痛的法文

• faire un douleureux retour sur soi-même;tirer une leçon d'une affaire fâcheuse;rappeler une expérience amère

• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "思"法文翻译    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur
• "痛"法文翻译    动 avoir mal;souffrir头~avoir mal à la tête. 名
• "去痛定" 法文翻译 :    piminodine
• "痛处" 法文翻译 :    名point sensible触及~toucher le point sensible;toucher au vif
• "痛哭流涕" 法文翻译 :    pleurer à chaudes larmes;fondre en larmespleurer comme une m madeleinepleurer comme une madeleine
• "痛得不能动" 法文翻译 :    perclus de douleurspercluse de douleurs
• "痛哭" 法文翻译 :    pleurer amèrementpleurer à chaudes larmes;fondre en larmes;pleurer comme une madeleine
• "痛得叫喊" 法文翻译 :    crier de douleur
• "痛单位" 法文翻译 :    dol
• "痛得很厉害地" 法文翻译 :    amèrementamer
• "痛切反省" 法文翻译 :    examiner sa consience(s'examiner)avec regret et amertum
• "痛得直哼" 法文翻译 :    gémir de douleu

• Tout en partageant la douleur des familles endeuillées, nous devons tirer les leçons de cette tragédie en examinant sobrement, dans une perspective plus large, les problèmes et les défis posés à la sécurité internationale et en cherchant des moyens efficaces de pouvoir réaliser une paix durable et une sécurité commune dans le monde.
  在哀悼9.11事件死难者的同时，我们应痛定思痛，从更宽广的视角，冷静审视国际安全面临的问题和挑战，寻求实现世界持久和平与普遍安全的有效途径。

• 痛定思痛的英语：recall past pain -- as a warning for the future; bring home the lessons painfully learned; draw a lesson from a bitter experience; recall a painful experience; recall the past with pangs in the heart;...
• 痛定思痛的日语：〈成〉苦しみが過ぎた後にその苦しみを思い出して教訓をくみ取る.
• 痛定思痛的韩语：【성어】 고통이 가라앉은 다음, 이전의 고통을 회상하다; 참혹한 실패 뒤에 그 실패를 반성하다.
• 痛定思痛的俄语：pinyin:tòngdìngsītòng переживать прошлые страдания, предаваться воспоминаниям о пережитых мучениях
• 痛定思痛什么意思：tòng dìng sī tòng 【解释】指悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。 【出处】唐·韩愈《与李翱书》：“今而思之，如痛定之人，思当痛之时，不知何能自处也。” 【示例】他～，决心吸取教训，再不犯类似的错误。 【拼音码】tdst 【用法】复杂式；作谓语、定语、状语；表示受挫折后的教训 【英文】draw a lesson from a bitter experience