灾难性地的法文

• désastreusement

• "灾"法文翻译    名 1.désastre;calamité天~calamité naturelle.
• "灾难"法文翻译    名 catastrophe;malheur;souffrance;calamité~深重être
• "灾难性"法文翻译    catastrophique ruineux
• "难"法文翻译    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "灾难性" 法文翻译 :    catastrophiqueruineux
• "灾难性事件" 法文翻译 :    catastrophe
• "灾难性的" 法文翻译 :    catastrophiquedésastreux,sefatal,e,alsdésastreux,euse
• "灾难性的后果" 法文翻译 :    conséquence catastrophique
• "灾难性恐怖主义" 法文翻译 :    hyperterrorisme
• "困难性" 法文翻译 :    difficulté
• "灾难" 法文翻译 :    名catastrophe;malheur;souffrance;calamité~深重être plongé dans une profonde misère et de terribles souffrances
• "任性地" 法文翻译 :    capricieusement
• "天性地" 法文翻译 :    fondamentalement
• "奴性地" 法文翻译 :    servilisment
• "恶性地" 法文翻译 :    insidieusement
• "醚性地" 法文翻译 :    éthérée
• "一般性地" 法文翻译 :    en ...pré général
• "侵略性地" 法文翻译 :    agressivement
• "决定性地" 法文翻译 :    décisivement
• "反复性地" 法文翻译 :    itérativement
• "周期性地" 法文翻译 :    périodiquement
• "喜剧性地" 法文翻译 :    comiquement
• "大陆性地壳" 法文翻译 :    croûte continentale

• Le début de cette année a été marqué par le tremblement de terre cataclysmique en Haïti.
  今年伊始便传来消息，灾难性地震重创了海地。
• Depuis environ 25 ans, les pays en développement connaissent une détérioration catastrophique des termes de l’échange.
  在过去约二十五年中,发展中国家的贸易条件灾难性地恶化。
• Haïti a parcouru un long chemin depuis le séisme dévastateur qui l ' a frappé en 2010.
  自2010年发生灾难性地震以来，海地已经取得了很大进展。
• Elle espère que le séisme catastrophique qui a affecté pratiquement chaque famille chilienne ne se répétera pas.
  她希望，最近几乎影响到每个智利家庭的灾难性地震不再发生。
• L ' année qui a suivi le tremblement de terre catastrophique du 12 janvier 2010 a été particulièrement difficile.
  2010年1月12日灾难性地震后的一年是其有极大挑战性的一年。
• De l ' avis général, les Palestiniens de Gaza ont subi une baisse catastrophique de leur niveau de vie.
  不管以什么来衡量，在加沙的巴勒斯坦人都眼见自己的生活水准灾难性地下跌。
• Des secousses sismiques se sont encore fait sentir sporadiquement dans le nord-est après les tremblements de terre catastrophiques de février et mai 1998.
  在1998年2月和5月发生灾难性地震后,东北部地区继续有零星余震。
• Tout comme d ' autres pays, Israël se heurte aussi à des difficultés engendrées par la croissance tragique de la traite des êtres humains.
  与其他国家一样，以色列也面临着贩运人口行为灾难性地日趋严重所造成的挑战。
• Malheureusement, compte tenu du tremblement de terre survenu en janvier 2010, on ne s ' attend à aucun nouveau progrès dans un proche avenir.
  遗憾的是，由于2010年1月的灾难性地震，在近期内不可能有进一步的进展。
• Le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier a contraint le Groupe à modifier ses méthodes de travail en présentant un rapport qui ne suit pas le modèle habituel.
  1月12日的灾难性地震迫使小组调整工作方法，此次提交的报告未遵循常用格式。