深为遗憾的法文

• regretter vivement

• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗憾"法文翻译    名 dommage;regret对此表示~exprimer son regret sur
• "憾"法文翻译    名 regret;mécontentement引以为~considérer qch comme
• "遗憾" 法文翻译 :    名dommage;regret对此表示~exprimer son regret sur l'affaire.
• "行为遗传学" 法文翻译 :    Génétique comportementale
• "真遗憾" 法文翻译 :    quel dommage
• "遗憾的" 法文翻译 :    regrettable
• "为…感到遗憾" 法文翻译 :    déplorer
• "令人遗憾地" 法文翻译 :    fâcheusement
• "令人遗憾的" 法文翻译 :    regrettabledésolant,e
• "使感到遗憾" 法文翻译 :    désoler
• "十分遗憾的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "唉(表示遗憾)" 法文翻译 :    hélas
• "很遗憾的是" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "很遗憾的是…" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "感到遗憾" 法文翻译 :    être désolé(e)désolé,eêtre désolé(e)désolerdéplorer
• "感到遗憾的" 法文翻译 :    désolé,e
• "遗憾地离开" 法文翻译 :    arracher
• "对此表示遗憾" 法文翻译 :    exprimer son regret sur l'affaire
• "令人遗憾的事件" 法文翻译 :    un incident regrettable
• "深不可测的" 法文翻译 :    épouvantable
• "深不可测" 法文翻译 :    inexplicableincompréhensible
• "深井" 法文翻译 :    puits tubulairepuits instantané
• "深" 法文翻译 :    形1.profond一口~井un puits profond.2.difficile对他来讲,这本书太~了.ce livre est trop difficile pour lui.3.clairvoyant;pénétrant问题想得~réfléchir profondément sur une question.4.intime他俩交情很~.les deux sont très bons amis.5.intense;foncé~蓝bleu foncé.6.avancé~秋.l'automne est avancé.副très;profondément;grandement~知connaître à fond.

• Le Groupe de travail a vivement regretté, cette fois encore, l ' absence de représentants de l ' UNESCO.
  工作组对教科文组织的代表频繁地缺席感到深为遗憾。
• Nous déplorons vivement la pratique des organisations terroristes consistant à s ' établir au milieu de la population civile.
  我们深为遗憾的是，恐怖组织惯于把自己置身于平民百姓中间。
• Nous déplorons profondément la sérieuse aggravation des pertes enregistrées au cours des opérations militaires par rapport à l ' année dernière.
  与去年相比，军事行动过程中造成的伤亡人数大增，令人深为遗憾。
• L ' absence de progrès pour ce qui est d ' encourager la création de nouvelles zones exemptes d ' armes nucléaires est aussi profondément regrettable.
  在促进建立新的无核武器区方面没有进展，也令人深为遗憾。
• Exprime son profond regret du refus des autorités indiennes de prendre des mesures appropriées pour protéger cet important lieu saint de l ' Islam;
  表示深为遗憾印度当局未能采取适当措施保护这一重要的穆斯林圣地。
• Nous sommes profondément attristés de constater que bon nombre de situations difficiles apparues récemment dans le monde sont le résultat des changements climatiques.
  我们深为遗憾地指出，由于气候变化，世界上最近发生了一些困难的局面。
• Elle a engagé des négociations constructives, mais regrette profondément que celles-ci n ' aient pas répondu à ses attentes.
  虽然欧盟建设性地参与了谈判，但它深为遗憾的是，谈判结果未能达到它的期望。
• EXPRIME SON PROFOND REGRET du refus des autorités indiennes de prendre des mesures appropriées pour protéger cet important lieu saint de l ' Islam.
  3． 表示深为遗憾印度当局未能采取适当措施保护这一重要的穆斯林圣地。
• A profondément déploré le fait que le rapport du Secrétaire général ne repose pas, selon lui, sur des renseignements exacts, objectifs et fiables;
  表示深为遗憾的是，他认为，秘书长报告并非以准确、客观、可靠的信息为依据；
• La Jamahiriya arabe libyenne déplore donc que la volonté de réaliser le droit au développement soit encore insuffisante au niveau international.
  因此，阿拉伯利比亚民众国感到深为遗憾的是，在国际一级实现发展权利的意愿还不足。