令人遗憾的事件的法文

• un incident regrettable

• "令"法文翻译    量 rame(ensemble de 500 feuilles de papier) 令 名
• "令人遗憾的"法文翻译    regrettable désolant,e
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗憾"法文翻译    名 dommage;regret对此表示~exprimer son regret sur
• "遗憾的"法文翻译    regrettable
• "憾"法文翻译    名 regret;mécontentement引以为~considérer qch comme
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事件"法文翻译    名 événement;incident
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "令人遗憾的" 法文翻译 :    regrettabledésolant,e
• "令人遗憾地" 法文翻译 :    fâcheusement
• "遗憾的" 法文翻译 :    regrettable
• "十分遗憾的" 法文翻译 :    désespéré,e
• "很遗憾的是" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "很遗憾的是…" 法文翻译 :    c'est dommage de
• "感到遗憾的" 法文翻译 :    désolé,e
• "丢失的事件" 法文翻译 :    événement manquant
• "复杂的事件" 法文翻译 :    affaire corsée
• "最近的事件" 法文翻译 :    événements récentesévénements récents
• "重大的事件" 法文翻译 :    événement
• "令人痛苦的事" 法文翻译 :    tourment
• "令人绝望的事" 法文翻译 :    désespoir
• "令人难忘的事" 法文翻译 :    un fait inoubliable

• Il convient de remercier les médias d ' appeler l ' attention sur ces événements regrettables.
  应该感谢媒体对这些令人遗憾的事件的关注。
• Par ailleurs, quatre experts ont été la cible d ' attaques lors de trois incidents regrettables.
  此外，发生了三起令人遗憾的事件，四位专家成了目标。
• Il incombe aux parties de faire en sorte que ces incidents déplorables ne se reproduisent pas à l ' avenir.
  各方有责任保证今后不再发生这种令人遗憾的事件。
• Il nous a été laissé entendre que cet État prendrait des mesures pour rectifier cette regrettable situation.
  事后我们得知，该国将设法就这一令人遗憾的事件采取补救措施。
• Ils ont en outre été victimes au cours de ce dernier de trois incidents malencontreux et regrettables survenus au Soudan.
  此外，专家小组在本次任务期内还在苏丹遇到三个不幸和令人遗憾的事件。
• " La Turquie a l ' espoir sincère que ces faits regrettables ne déboucheront pas sur une nouvelle course aux armements nucléaires.
  " 土耳其真诚地希望，这些令人遗憾的事件不会引发新的核军备竞赛。
• Autrement dit, des déclarations portant à croire que l ' on tentait de revenir à la situation qui prévalait avant ces événements regrettables.
  这样的言论似乎表明有人希望回到这些令人遗憾的事件发生之前的状态。
• Au cours des dernières semaines, les yeux du monde ont été fixés sur cette région en raison des événements regrettables qui s ' y sont déroulés.
  近几周来，该地区发生了各种令人遗憾的事件，引起了世界的关注。
• A la suite des événements regrettables qui se sont produits le mois dernier en Asie du sud, la dynamique semble avoir changé à la Conférence.
  随着上个月在南亚发生的令人遗憾的事件，裁谈会的动力似乎在发生变化。
• C ' est précisément pourquoi j ' ai signalé ce malheureux incident et que j ' ai voulu partager nos vues sur la question avec l ' Assemblée.
  正因如此，我提出了这一令人遗憾的事件，并且希望向大会谈谈我们对此的看法。