海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则的法文

• code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer
  code pour les enquêtes sur les accidents

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海上"法文翻译    maritime marin nautique
• "海上事故"法文翻译    accident de mer
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事故"法文翻译    名 accident防止发生~prévenir des accidents
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "或"法文翻译    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事件"法文翻译    名 événement;incident
• "件"法文翻译    量 [s'employer pour certaines choses qui peuvent
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安全"法文翻译    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "查"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际标准"法文翻译    norme internationale
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "建议"法文翻译    动
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "做"法文翻译    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• "做法"法文翻译    动 procédé;pratique
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法规"法文翻译    名 lois et règlements;statuts et règlements lois
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规则"法文翻译    名 règle交通~code de la route 形 régulier
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner

• S ' agissant de l ' adoption récente du Code de normes internationales et de pratiques recommandées applicables à une enquête de sécurité sur un accident de mer ou un incident de mer de l ' OMI, une délégation n ' avait pas pu rendre le Code obligatoire pour certaines enquêtes car le Code contenait des dispositions qui ne concernaient pas directement la sécurité maritime et qui étaient inconciliables avec sa législation nationale.
  在有关最近通过的海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则方面，一个代表团指出，该规则中未包括与海事安全直接相关的条款而且与其国内法也无法兼容，这使得该国在进行某些调查时无法强制执行该规则。

• 海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则的俄语：кодекс по расследованию аварий кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море
• 海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则的阿拉伯语：مدونة المعايير الدولية و الممارسات الموصى بها لإجراء تحقيق يتعلق بالسلامة عند و قوع إصابة بحرية أو حادثة بحرية؛ مدونة التحقيق في الإصابات البحرية;