法律上的承认的法文

• reconnaissance de jure

• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法律"法文翻译    名 loi~保护protection légale.
• "法律上"法文翻译    de jure
• "法律上的"法文翻译    juridique légal,-e
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "承认"法文翻译    动 1.admettre;reconnaître;accepter~错误reconnaître
• "认"法文翻译    动
• "法律上的" 法文翻译 :    juridiquelégal,-e
• "事实上的承认" 法文翻译 :    reconnaissance en(de)fai
• "负法律上的责任" 法文翻译 :    être responsable en droit
• "法律上" 法文翻译 :    de jure
• "法律上有效的" 法文翻译 :    sonlégal
• "法律承认" 法文翻译 :    récognition de jure
• "法律学上的" 法文翻译 :    jurisprudentiel
• "对亚美尼亚种族大屠杀的承认" 法文翻译 :    Reconnaissance politique du génocide arménien
• "扶养义务判决的承认与执行公约" 法文翻译 :    convention concernant la reconnaissance et l’exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires
• "抚养儿童义务判决的承认和执行公约" 法文翻译 :    convention concernant la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière d’obligations alimentaires envers les enfants
• "民商事案件外国判决的承认与执行公约" 法文翻译 :    convention sur la reconnaissance et l’exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
• "承认" 法文翻译 :    动1.admettre;reconnaître;accepter~错误reconnaître ses fautes;reconnaître ses torts2.entrer en rapport diplomatique avec;reconnaître
• "儿童基金会与各国儿童基金会委员会的承认协定" 法文翻译 :    accord d’accréditation entre l’unicef et les comités nationaux pour l’unicef
• "纪律上" 法文翻译 :    disciplinairement
• "抗辩(法律程序上的)" 法文翻译 :    exception

• Par ailleurs, le concubinage homosexuel serait désormais légalement reconnu.
  此外，同性恋同居今后将得到法律上的承认。
• Pour promouvoir les droits des enfants il faut que tous les enfants soient juridiquement reconnus.
  促进儿童权利需要给予所有儿童以法律上的承认。
• Dans certains systèmes juridiques, la ratification d ' un instrument international vaut reconnaissance juridique.
  在有些法律制度中，批准国际文书的行动就足以确保法律上的承认。
• Ils doivent bénéficier d ' un traitement équitable et d ' une reconnaissance juridique et il faudrait établir un salaire minimum pour les travailleurs migrants.
  应给予公平的待遇和法律上的承认，并应确定移徙工人的最低工资。
• La reconnaissance a connu de nombreux avatars, qui attestent une évolution profonde dans la doctrine relative à la possibilité ou à l ' impossibilité de révoquer la reconnaissance.
  有人认为承认是不可撤销的（至少所谓法律上的承认是如此）。
• Cela peut aussi supposer la reconnaissance en droit des peuples autochtones, y compris la ratification de la Convention no 169 de l ' OIT.
  还需要对土著人民予以法律上的承认，包括批准劳工组织第169号公约。
• Cela pouvait aussi supposer la reconnaissance par la loi des peuples autochtones, y compris la ratification de la Convention no 169 de l ' OIT.
  还需要对土著人民予以法律上的承认，包括批准劳工组织第169号公约。
• L ' égalité des droits pour ce qui est de contracter mariage est pleinement reconnue, du point de vue juridique, aussi bien à l ' homme qu ' à la femme.
  男性和女性结婚方面的权利平等也完全得到了法律上的承认。
• Le Comité note avec préoccupation que la Constitution de l ' État partie ne reconnaît pas les peuples autochtones et leurs droits.
  委员会感到关切的是，缔约国《宪法》对土著人民及其权利没有给予法律上的承认。

• 法律上的承认的英语：de jure recognition
• 法律上的承认的俄语：признание де-юре
• 法律上的承认的阿拉伯语：اعتراف شرعي;