水土不服的法文

• ne pas s'acclimate
  ne pas être accoutumé au clima

• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水土"法文翻译    名 1.eau et sol~流失érosion du sol 2.environnement
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不服"法文翻译    动 refuser d'obéir ou de se soumettre~输refuser
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "不服水土" 法文翻译 :    ne pas s'acclimater;ne pas s'habituer à un endroit ou à une nourriture particulière
• "水土" 法文翻译 :    名1.eau et sol~流失érosion du sol2.environnement et climat~不服ne pas s'acclimater
• "不服" 法文翻译 :    动refuser d'obéir ou de se soumettre~输refuser d'accepter la défaite.
• "服水土" 法文翻译 :    acclimatationacclimatement
• "潜水土" 法文翻译 :    sol à eau de fond
• "寸土不让" 法文翻译 :    ne pas céder un pouce de territoire
• "不服从" 法文翻译 :    désobéir àdésobéissancedésobéirdésobéir à
• "不服输" 法文翻译 :    refuser d'accepter la défaite
• "领土不可侵犯" 法文翻译 :    inviolabilité du territoire
• "使服水土" 法文翻译 :    accoutumerhabitueracclimater
• "服水土(人)" 法文翻译 :    acclimatement
• "水土保持" 法文翻译 :    conservation du sol
• "水土保持股" 法文翻译 :    service de conservation des sols et des eaux
• "水土开发司" 法文翻译 :    division de la mise en valeur des terres et des eaux
• "水土流失" 法文翻译 :    érosion du so
• "透水土壤" 法文翻译 :    sol perméable
• "不服从命令" 法文翻译 :    être réfractaire aux ordres
• "不服从的" 法文翻译 :    désobéissant,e
• "不服从者" 法文翻译 :    désobéissant,e

• Et si tu veux de l'eau, va falloir que tu la mérites.
  你从没听说过水土不服这个词嘛？
• Ce nouvel environnement a rendu nos hommes malades.
  军士们在征途上已经水土不服了
• Excusez mon apparence, j'ai souffert d'un empoisonnement alimentaire.
  这边是晚上，我还有点水土不服
• Papa est furieux, mais il n'y a rien à faire. Il ne peut pas en faire un drame.
  舟车劳顿 水土不服 真不喜欢
• Papa est furieux, mais il n'y a rien à faire. Il ne peut pas en faire un drame.
  舟车劳顿 水土不服 真不喜欢
• Le climat a affaibli l'armée de Cao Cao.
  曹军果然是水土不服
• Le climat ne lui convient pas
  她只是水土不服
• Ça peut faire un choc si on n'est pas acclimaté, mais je laisse ça à des plus futés que moi.
  没想到水土不服也会引起生理系统紊乱 得了 这些费脑筋的事还是留给 聪明人去想吧
• J'ai l'impression que je chie directement tout ce que je mange.
  俚语 16世纪墨西哥殖民地 当地人 将侵略者的水土不服看做自己对其的报复 寻求心理安慰 我现在可是随时有可能一洩千里
• Il enmena toute sa famille plus tard à Santarém, au Brésil, où sa mère et sa sœur Harriette, décédèrent en 1876.
  之后，他举家迁往巴西圣塔伦，但至1876年，他的母亲、弟媳哈莉叶（Harriette）、亲家母三人就死於水土不服。

• 水土不服的英语：the climate does not suit one.; do not agree with the climate of the place; find oneself in an unaccustomed climate; not (to be) acclimatized; not accustomed to the climate; not used to a certain kind...
• 水土不服的日语：きこうふうどにあわない 気候　風　土に合わない
• 水土不服的俄语：условия местности не подходят (также о жилом доме, стены которого не обращены точно на четыре страны света; такой дом считался несчастливым)
• 水土不服什么意思：shuǐ tǔ bù fú 【解释】对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。 【拼音码】stbf