无可挽回地的法文

• sans appel

• "无"法文翻译    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• "无可挽回"法文翻译    irréparable;irrémédiable;irrévocabl
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "挽"法文翻译    动 1.tirer;traîner;tendre~弓tendre un arc
• "挽回"法文翻译    动 redresser;rétablir~败局redresser une situation
• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "无可挽回" 法文翻译 :    irréparable;irrémédiable;irrévocabl
• "无可挽回的衰落" 法文翻译 :    déchéance sans rémission
• "不能挽回地" 法文翻译 :    irréparablement
• "不可挽回" 法文翻译 :    irréversibleirreversibleirrévocable
• "可挽回的" 法文翻译 :    rectifiable
• "挽回" 法文翻译 :    动redresser;rétablir~败局redresser une situation désespérée.
• "多旋回地槽" 法文翻译 :    géosynclinal polycyclique
• "环回地址" 法文翻译 :    adresse de bouclage
• "不可挽救的" 法文翻译 :    foutu,e
• "不能挽回的" 法文翻译 :    irrémédiable
• "挽回信誉" 法文翻译 :    dédouanementdédouaner
• "挽回败局" 法文翻译 :    redresser une situation désespérée
• "挽回面子" 法文翻译 :    sauver les apparences
• "无法挽回的" 法文翻译 :    certain
• "忍无可忍" 法文翻译 :    être poussé à bout;être à bout de patience
• "无可争议" 法文翻译 :    indéniablementindiscutablementirréfutablementincontestablement
• "无可争议地" 法文翻译 :    sans conteste
• "无可争论的" 法文翻译 :    indiscutablement

• Les enfants sont kidnappés et recrutés de force et leurs vies sont détruites de façon irrémédiable.
  儿童受到绑架和被迫当兵，他们的生活被无可挽回地毁灭。
• Lorsque les époux ne peuvent pas raisonnablement s ' attendre à vivre ensemble car le mariage a été irrévocablement brisé;
  c. 由于婚姻已无可挽回地破裂，没有理由指望配偶双方再同住在一起；
• Le mariage a depuis irrémédiablement échoué et, en janvier 2003, ce dernier a présenté une demande de divorce.
  后来，这一婚姻无可挽回地破裂了；2003年1月，她的丈夫提起了离婚诉讼。
• Dans le prolongement de ces paroles, nous refusons de croire que la Conférence du désarmement s ' est enfoncée sans retour possible dans le désert ennuyeux des habitudes vides de sens.
  我们不愿相信，裁谈会已无可挽回地走进了 " 恶习的可怕沙漠 " 。
• La préoccupation ultime de la vie sur une planète irrémédiablement dégradée par l ' activité humaine et dont les ressources risquent de ne plus répondre aux besoins;
  最终需要关切的问题，即生活所在的地球无可挽回地遭到人类活动破坏，而且其资源可能不再满足人类的需求；
• Du fait de l’inexistence du divorce, la femme mariée reste toujours soumise aux lois discriminatoires en matière de patrimoine mentionnées au paragraphe 16, même lorsqu’un mariage est irrémédiablement brisé.
  如上文第212段所述，智利的做法使妇女永久受制于歧视性的财产法，即使婚姻无可挽回地破裂也是如此。
• Ce n ' est qu ' à ces conditions que l ' on peut prévenir une détérioration plus grande et irréversible de la situation, et voir naître et régner un climat qui favorise véritablement la poursuite de la paix.
  只在这种条件下才能避免局势无可挽回地进一步恶化，一个真正有利于和平的环境才能出现和发展。
• En tant que descendants d ' esclaves, les AfricainsAméricains ont montré comment près de 400 ans d ' esclavage ont entraîné une perte irréparable de leur langue, de leur religion et de leur identité culturelle d ' origine.
  作为奴隶后裔的非裔美国人谈到约400年的奴役，这使他们无可挽回地丧失了自己的语言、宗教和文化特征。
• Rendre publiques les délibérations des jurys de nomination des hauts fonctionnaires ou soumettre leurs recommandations à l ' examen de tiers porterait indéniablement atteinte à l ' intégrité et à la pertinence de ces délibérations.
  将参与高级管理人员任命的小组的审议情况公开，或让第三方审查其建议，将无可挽回地影响到这些审议的完整性和成效。