擅离职守的法文

• quitter son poste sans permission
  déserter son poste

• "擅"法文翻译    副 (agir)de son propre chef;(faire)à sa
• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "离职"法文翻译    动 1.quitter son poste temporairement pour une
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "守"法文翻译    动 1.garder;défendre把~garder. 2.veiller;protéger
• "离职" 法文翻译 :    动1.quitter son poste temporairement pour une raison quelconque2.quitter son poste pour en prendre un autre~金pension de service
• "玩忽职守" 法文翻译 :    négliger ses responsabilités;ne pas prendre sa tâche au sérieunégliger ses devoirs
• "疏于职守" 法文翻译 :    négliger ses devoir
• "疏忽职守" 法文翻译 :    oubli de ses devoirs
• "离职金" 法文翻译 :    pension de servic
• "商定离职" 法文翻译 :    départ négocié
• "电子就职/离职" 法文翻译 :    gestion informatisée de la prise en charge des nouvelles nominations et des cessations de service
• "离职偿金" 法文翻译 :    versement de départ au titre de la liquidation des droitsversements à la cessation de service
• "离职官员" 法文翻译 :    disponible
• "离职待命的" 法文翻译 :    disponible
• "离职条件" 法文翻译 :    offre de conditions de départ
• "离职福利" 法文翻译 :    indemnité de licenciementprestations en cas de licenciement
• "提前离职方案" 法文翻译 :    campagne de départ anticipé
• "离职回国津贴" 法文翻译 :    prime de rapatriement
• "离职回国运费" 法文翻译 :    envoi d’effets personnels et de mobilier à l’occasion du rapatriementexpédition d’un envoi à l’occasion du rapatriementenvoi à l’occasion du rapatriement
• "工作人员有偿离职" 法文翻译 :    programme de départ anticipéprogramme de départs négociésprogramme d’incitation au départ
• "离职后健康保险" 法文翻译 :    assurance-maladie après la cessation de service
• "离职待命的官员" 法文翻译 :    fonctionnaire disponible
• "离职方面的负债" 法文翻译 :    prestations dues à la cessation de service
• "规定的离职年龄" 法文翻译 :    âge du départ obligatoire à la retraite

• Vous êtes accusé de désertion et de manquement à votre devoir.
  你的指控很严重，擅离职守和失职
• Décrivez les circonstances entourant votre désertion huit jours plus tard.
  请详细讲一下导致你八天后擅离职守的事件
• Le nombre d ' absences non autorisées devrait donc diminuer.
  从而预期擅离职守的情况将减少。
• Quoi qu'il arrive, tu ne quittes pas ton poste, 0K?
  "你不可擅离职守" 明白了？
• Quoi qu'il arrive, tu ne quittes pas ton poste, 0K?
  "你不可擅离职守" 明白了？
• On a déserté en même temps que le reste du monde.
  全世界都擅离职守 我们也一样
• Tu ferais mieux de retourner faire ton devoir.
  你应该回到自己的岗位 不要擅离职守
• En bon petit soldat, tu n'abandonnes pas ton poste.
  一个优秀的士兵不应该擅离职守
• Ton dossier a été falsifié. On te considère absent sans permission depuis 6 mois.
  你的制服没用了，你这是六个月的擅离职守
• La Marine dit qu'un officier doit être présent à la pose de la quille, mais
  海军规定军官不得擅离职守 可是

• 擅离职守的英语：desert one's post; absence without leave; be absent from one's post without leave; leave one's post without permission [sanction]; quit one's post without orders [approval]; take french leave
• 擅离职守的韩语：【성어】 제멋대로 직무(職務)를 이탈하다.
• 擅离职守什么意思：shànlí-zhíshǒu (1) [be absent without leave]∶擅自离开自己的工作岗位不能尽守自己的职责 (2) [abscond]∶开小差