离职官员的法文

• disponible

• "离"法文翻译    动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
• "离职"法文翻译    动 1.quitter son poste temporairement pour une
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "官员"法文翻译    名 fonctionnaire
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "文职官员" 法文翻译 :    fonctionnaire civil
• "离职待命的官员" 法文翻译 :    fonctionnaire disponible
• "离职" 法文翻译 :    动1.quitter son poste temporairement pour une raison quelconque2.quitter son poste pour en prendre un autre~金pension de service
• "高级军事和文职官员讨论会" 法文翻译 :    séminaire à l’intention des hauts cadres militaires et civils
• "官员" 法文翻译 :    名fonctionnaire
• "离职金" 法文翻译 :    pension de servic
• "高级军职和文职官员巩固和平的实际裁军措施次区域训练员培训讨论会" 法文翻译 :    "séminaire sous-régional de formation des formateurs à la consolidation de la paix par des mesures concrètes de désarmement
• "商定离职" 法文翻译 :    départ négocié
• "擅离职守" 法文翻译 :    quitter son poste sans permissiondéserter son poste
• "电子就职/离职" 法文翻译 :    gestion informatisée de la prise en charge des nouvelles nominations et des cessations de service
• "离职偿金" 法文翻译 :    versement de départ au titre de la liquidation des droitsversements à la cessation de service
• "离职待命的" 法文翻译 :    disponible
• "离职条件" 法文翻译 :    offre de conditions de départ
• "离职福利" 法文翻译 :    indemnité de licenciementprestations en cas de licenciement
• "官员的" 法文翻译 :    officiel
• "马凯 (官员)" 法文翻译 :    Ma Kai
• "乌斯宾斯基职官志" 法文翻译 :    Taktikon Uspensky
• "提前离职方案" 法文翻译 :    campagne de départ anticipé
• "离职回国津贴" 法文翻译 :    prime de rapatriement

• L ' étendue de l ' immunité des anciens représentants de l ' État est la même quel que soit le grade du poste qu ' ils occupaient lorsqu ' ils étaient en fonctions. Ils bénéficient de l ' immunité pour les actes qu ' ils effectuent à titre personnel pendant la durée de leur mandat.
  无论曾担任什么级别的职务，离职官员的豁免范围完全相同：对其任职期间以官方身份所施行为享有豁免。
• S’’il n’est pas reconnu d’effet décisif à sa conclusion, c’est aux tribunaux nationaux qu’il appartiendra de déterminer – et, dans le cas d’une parole ou d’un acte donné, il peut s’agir de plusieurs tribunaux nationaux – si un fonctionnaire ou un expert, ou un ancien fonctionnaire ou un ancien expert, jouit de l’immunité pour les actes qu’il a accomplis (y compris ses paroles et ses écrits).
  除非他在这方面的确定不容置疑,否则将会由国家法院(某些言论或行为可能会由几个国家法院)确定一名官员或专家、或一名离职官员或专家是否在他的言论或行为方面享有豁免。