提前交货的法文

• livraison anticipée

• "提"法文翻译    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• "提前"法文翻译    anticiper avance en avance par avance devancement
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交货"法文翻译    名 livraison即期~livraison immédiate. ex livrer
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "提前" 法文翻译 :    anticiperavanceen avancepar avancedevancementavanceranticipation
• "交货" 法文翻译 :    名livraison即期~livraison immédiate.exlivrer
• "前交战方" 法文翻译 :    factions précédemment en guerrefactions précédemment belligérantes
• "提前期" 法文翻译 :    délai
• "提前的" 法文翻译 :    anticipé
• "交货人" 法文翻译 :    livrancier
• "交货单" 法文翻译 :    d/o
• "交货期" 法文翻译 :    date de livraiso
• "交货港" 法文翻译 :    port de livraison
• "未交货" 法文翻译 :    non-livraisonnon-remise
• "付款期提前" 法文翻译 :    rapprocher une échéance
• "喷射提前角" 法文翻译 :    angle d'avance à l'injection
• "提前两天" 法文翻译 :    deux jours à l'avance
• "提前付款" 法文翻译 :    anticiper un paiementdevancer la date d'un paiement
• "提前使用" 法文翻译 :    empêcherprécéderanticiperprévoirprévenir
• "提前做某事" 法文翻译 :    anticiper sur qch
• "提前动身" 法文翻译 :    hâter son départ
• "提前发作的" 法文翻译 :    subintrant
• "提前回籍假" 法文翻译 :    congé dans les foyers anticipé

• Le tribunal arbitral a cependant décidé que ce manquement de la part du vendeur n ' autorisait pas l ' acheteur à refuser de payer, notant qu ' aux termes de la dernière phrase de l ' article 37, l ' acheteur pouvait demander des dommages-intérêts en réparation du préjudice éventuellement causé par une livraison anticipée.
  但仲裁庭裁定，买方不得因卖方违约而拒不付款，并指出根据第三十七条最后一句，买方对提前交货造成的任何损失可要求损害赔偿。
• À cet égard, il a été dit que la référence à un " port intermédiaire ou lieu en cours de trajet " ne suffisait pas à protéger le transporteur contre le risque d ' un déroutement découlant des exigences de la partie contrôlante et que ce projet de disposition devrait être davantage précisé afin qu ' il soit clair que la partie contrôlante ne pourrait exiger la livraison anticipée que dans un port d ' escale prévu sur le trajet en question.
  在这方面，有与会者提出，提及 " 中途港或途中地 " 并不足以保护承运人不会因为控制方的请求而绕航，因此应对该条款草案作进一步修改，明确规定控制方只可请求在预定的途中停靠港提前交货。
• On s ' est en outre inquiété de ce que l ' exigence de livraison dans un port ou lieu autre que celui initialement prévu risquait d ' exposer le transporteur à des frais supplémentaires, du fait par exemple du déchargement d ' un conteneur arrimé à fond de cale, et qu ' en tout état de cause, il faudrait rembourser à ce dernier toutes dépenses additionnelles résultant d ' une livraison anticipée.
  有与会者还表示担心，控制方请求在起初未预料到的港口或地点交货，这可能会使承运人承担额外的费用，例如卸下装在舱底的集装箱的相关费用，因此在任何情况下，都应当偿还承运人为这类提前交货而付出的任何额外费用。

• 提前交货的英语：advance delivery