抵达检查报告的法文

• rapport d’inspection initiale

• "抵"法文翻译    动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
• "抵达"法文翻译    动 arriver à
• "抵达检查"法文翻译    évaluation initiale inspection à l’arrivée
• "达"法文翻译    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas
• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "抵达检查" 法文翻译 :    évaluation initialeinspection à l’arrivéeinspection initiale
• "撤离检查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection finale
• "核查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection
• "调查报告" 法文翻译 :    rapport d'enquête
• "抵达报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection initiale
• "社会调查报告" 法文翻译 :    rapport d’enquête sociale
• "中期战略审查报告" 法文翻译 :    rapport d’examen stratégique à moyen terme
• "判决前调查报告" 法文翻译 :    rapport préalable à la sentence
• "现场调查报告员" 法文翻译 :    rapporteur pour les enquêtes sur place
• "通用国家审查报告" 法文翻译 :    rapport commun d’examen par pays
• "抵达" 法文翻译 :    动arriver à
• "中期预防冲突审查报告" 法文翻译 :    rapport à moyen terme sur la prévention des conflits
• "救命饮食:中国健康调查报告" 法文翻译 :    Le Rapport Campbell
• "第二次海洋健康问题审查报告" 法文翻译 :    deuxième étude sur la santé des océans
• "抵达 日期" 法文翻译 :    date d’arrivée dans la zone de mission

• Rapports d ' inspection à l ' arrivée
  抵达检查报告
• Le Comité a constaté qu ' à la MONUC, les rapports d ' inspection à l ' arrivée prévus dans le Manuel n ' avaient pas été établis (voir tableau 5 ci-après).
  72． 在联刚特派团，正如下文表5所列的那样，审计委员会注意到它未根据《特遣队所属装备手册》的要求编写抵达检查报告。
• Le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents (voir chap. 3, par. 10 et appendice 1, principe additionnel 4) exige qu ' un rapport d ' inspection à l ' arrivée soit établi pour le matériel majeur au moment du déploiement d ' un contingent et qu ' il soit remis dans un délai d ' un mois à la Division de l ' administration et de la logistique des missions.
  71． 《特遣队所属装备手册》(见第3章，第10段和附录1，补充准则4)要求在特遣队初步部署的抵达阶段完成关于主要装备情况的抵达检查报告，并在一个月内提交外地行政和后勤司。
• Les équipes établissent les rapports d ' inspection à l ' arrivée, les rapports de vérification trimestriels et les rapports d ' inspection concernant les opérations de rapatriement du matériel conformément au manuel relatif au matériel appartenant aux contingents, procèdent à des inspections périodiques et à des contrôles ponctuels du fonctionnement du matériel majeur et des services de soutien logistique autonome fournis à plus de 17 000 militaires et membres du personnel de police appartenant à 69 contingents déployés sur l ' ensemble du territoire.
  各小组根据特遣队所属装备手册编写抵达检查报告、季度核查报告和任满回国检查报告，并对在该国境内部署的69个特遣队17 000多名部队和警务人员主要装备的可使用性以及自我维持服务的交付进行定期核实检查和抽查。
• Les rapports d ' inspection à l ' arrivée n ' ont pas toujours été établis et soumis en temps voulu à ce qui était alors la Division de l ' administration et de la logistique des missions, contrairement aux instructions du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents dans lequel il est indiqué que les inspections à l ' arrivée doivent être effectuées au moment du déploiement du contingent et qu ' un rapport doit être remis dans un délai d ' un mois à la division susmentionné (devenue le Bureau de l ' appui aux missions).
  抵达检查报告并非总是按时提交当时的外地行政和后勤司。 这种做法不符合《特遣队所属装备手册》，其中规定，抵达检查应于特遣队部署之初在其抵达时进行，抵达检查报告应在一个月内提交外地行政和后勤司（现特派团支助厅）。
• Les rapports d ' inspection à l ' arrivée n ' ont pas toujours été établis et soumis en temps voulu à ce qui était alors la Division de l ' administration et de la logistique des missions, contrairement aux instructions du Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents dans lequel il est indiqué que les inspections à l ' arrivée doivent être effectuées au moment du déploiement du contingent et qu ' un rapport doit être remis dans un délai d ' un mois à la division susmentionné (devenue le Bureau de l ' appui aux missions).
  抵达检查报告并非总是按时提交当时的外地行政和后勤司。 这种做法不符合《特遣队所属装备手册》，其中规定，抵达检查应于特遣队部署之初在其抵达时进行，抵达检查报告应在一个月内提交外地行政和后勤司（现特派团支助厅）。

• 抵达检查报告的俄语：доклад о результатах первоначальной инспекции
• 抵达检查报告的阿拉伯语：تقرير المعاينة عند الوصول; تقرير عند الوصول;