中期战略审查报告的法文

• rapport d’examen stratégique à moyen terme

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中期"法文翻译    moyen terme (à)
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "中期预防冲突审查报告" 法文翻译 :    rapport à moyen terme sur la prévention des conflits
• "中期战略计划" 法文翻译 :    plan stratégique à moyen terme
• "中期战略规划框架" 法文翻译 :    cadre de planification de la stratégie à moyen terme
• "通用国家审查报告" 法文翻译 :    rapport commun d’examen par pays
• "中期战略和体制计划" 法文翻译 :    plan stratégique et institutionnel à moyen terme
• "伊拉克战略审查委员会" 法文翻译 :    conseil iraquien d’examen stratégique
• "国际发展战略审查和评价工作组" 法文翻译 :    groupe de travail pour l’examen et l’évaluation de la stratégie internationale du développement
• "第二次海洋健康问题审查报告" 法文翻译 :    deuxième étude sur la santé des océans
• "核查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection
• "调查报告" 法文翻译 :    rapport d'enquête
• "中期审查" 法文翻译 :    examen à mi-parcours
• "抵达检查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection initiale
• "撤离检查报告" 法文翻译 :    rapport d’inspection finale

• Le Rapport d ' examen stratégique à moyen terme, ainsi que le rapport statistique général promis par le Secrétaire général dans son plan de campagne, devraient être soumis tous les cinq ans à une réunion de haut niveau du Conseil économique et social.
  中期战略审查报告，连同秘书长在其《行进图》中承诺提交的综合统计报告，应每隔五年提交经济及社会理事会高级别会议一次。
• Ce rapport d ' examen stratégique à moyen terme devrait, dans la mesure du possible, établir une typologie des situations comparables en matière de développement socioéconomique et de pauvreté dans les divers pays, et proposer des stratégies applicables à chaque type de cas (voir le paragraphe 135).
  该报告将称作中期战略审查报告，它应尽可能归纳各国可资比较的经济和社会发展以及贫困状况类型，并提出每种类型的适用战略(见第135段)。
• Il serait plus approprié d ' examiner à l ' avenir - une fois acquise une expérience suffisante de l ' approche axée sur les résultats - les changements structurels et administratifs résultant du rapport d ' examen stratégique à moyen terme et du rapport d ' examen commun par pays dont l ' adoption est proposée dans le rapport du Corps commun d ' inspection.
  今后，在充分取得有关注重成果方针的经验时，可更适当地审议报告通过介绍中期战略审查报告和共同国家审查报告而建议采用的结构和行政调整。
• Tous les cinq ans, seraient organisés un débat stratégique par pays et, au niveau mondial, un débat qui ferait la synthèse des rapports de pays et donnerait lieu à la publication d ' un rapport d ' examen stratégique à moyen terme.
  具体地说，这些提议主张将目前的许多进程大刀阔斧地精简为一份共同国家审查报告，每五年在每个国家进行一次战略审查辩论，并汇总国家报告和根据新的中期战略审查报告，每五年进行一次全球辩论。
• Ce Rapport commun d ' examen par pays est alors censé s ' adapter au Rapport d ' examen stratégique à moyen terme qui devra, en tout état de cause, faire la synthèse des débats au niveau du pays, en tirer les conclusions et déboucher sur un débat à haut niveau du Conseil économique et social tous les cinq ans.
  然后假定共同国家审查报告将纳入中期战略审查报告，而且后者从表面上看，预期将综合国家一级的辩论，从中得出结论，并使经济及社会理事会每五年举行一次高级别会议进行辩论。
• Les membres du CCS constatent en outre que si le Rapport commun d ' examen par pays et le Rapport d ' examen stratégique à moyen terme, selon toute apparence, cherchent l ' un et l ' autre à renforcer la cohérence de la planification stratégique pour les organismes des Nations Unies et à simplifier la façon dont on procède actuellement, ils risquent en fait de produire des résultats contraires.
  他们进一步指出，拟议的共同国家审查报告和中期战略审查报告从表面上看，虽然都力图使联合国系统各组织的战略规划更趋一致并简化目前的行事办法，但实际上它们可能产生相反的结果。
• Le rapport commun d ' examen par pays et le rapport d ' examen stratégique à moyen terme que l ' on propose d ' instaurer devront rendre superflu un autre plan à moyen terme succédant au plan à moyen terme pour la période 2002-2005; à défaut, les conclusions sur le plan de l ' action des deux nouveaux instruments prévus pour les programmes et les activités des Nations Unies devront être prises en compte dans le prochain plan à moyen terme.
  该部分设想，拟订的通用国家审查报告和中期战略审查报告可避免需要对2002-2005年期间中期计划制订后续计划，否则，这两项新的手段为联合国各方案和活动作出的政策结论将在下一个中期计划中加以考虑。

• 中期战略审查报告的英语：medium-term strategic review report
• 中期战略审查报告的俄语：стратегический среднесрочный обзорный доклад
• 中期战略审查报告的阿拉伯语：تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل;