承包合同的法文

• contrat d'entreprise
  contrat forfaitaire

• "承"法文翻译    动 1.supporter;tenir;porter le poids de
• "承包"法文翻译    动 entreprendre;prendre(un travail)à
• "包"法文翻译    动
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合同"法文翻译    名 contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "同"法文翻译    形
• "分包合同" 法文翻译 :    sous-traitance
• "统包合同" 法文翻译 :    contrats clefs en main
• "承包" 法文翻译 :    动entreprendre;prendre(un travail)à forfait;traiter à forfait~商entrepreneur;pourvoyeur;adjudicataire
• "包合物" 法文翻译 :    Composé d'inclusion
• "合同" 法文翻译 :    名contrat签订~conclure un contrat;signer un contrat.
• "承包人" 法文翻译 :    entrepreneur,euse
• "承包价" 法文翻译 :    prix forfaitaire
• "承包商" 法文翻译 :    entrepreneur;pourvoyeur;adjudicatair
• "承包的" 法文翻译 :    entreprenant
• "承包者" 法文翻译 :    partie aux contrats d’exploration des fonsd marinscontractant
• "业绩承包" 法文翻译 :    contrat prévoyant une évaluation de la performancecontrat prévoyant un contrôle des résultatscontrat de performance
• "交钥匙承包" 法文翻译 :    clés en main
• "军火承包商" 法文翻译 :    entreprise d’armement
• "处置承包商" 法文翻译 :    éliminateurentreprise d’élimination
• "建筑承包人" 法文翻译 :    adjudicataireentrepreneur
• "承包厂商" 法文翻译 :    entrepreneu
• "承包定额" 法文翻译 :    forfait
• "承包笔译" 法文翻译 :    traduction contractuelle
• "承包笔译股" 法文翻译 :    groupe de la traduction contractuelle

• Négocier et gérer des contrats de soustraitance avec des entités extérieures;
  同外部实体谈判对外承包合同并加以管理；
• Iv) Négocier et gérer des contrats de sous-traitance avec des entités extérieures;
  ㈣ 同外部实体谈判对外承包合同并加以管理；
• Ce personnel supplémentaire doit remplacer des vacataires.
  这些员额将取代目前的个人承包合同人员。
• Quatre vacataires recrutés sur le plan international ont également été tués dans cette attaque.
  4名国际征聘的承包合同人员也在这次袭击中丧生。
• En outre, une nouvelle procédure a été élaborée pour la passation des contrats administratifs, afin d ' accélérer les démarches.
  为简化行政程序，已经制定了一套新的承包合同制度。
• Le contrat clef en main a été signé à Paris le 17 décembre.
  12月17日在巴黎签署关于提供全球移动通信系统的全承包合同。
• Dans les rapports présentés avant 2006, seules les dépenses de recherche-développement sous contrat étaient indiquées.
  在2006年以前提交的报告中只列出承包合同的研究和开发费用。
• Dans les rapports présentés avant 2006, seules les dépenses relatives aux services de recherche-développement contractés étaient prises en compte.
  在2006年以前提交的报告中只列出承包合同的研究和发展费用。
• Les relations entre l ' entreprise et le travailleur sont régies par un contrat de travail ou par un accord contractuel.
  企业与劳动者之间的关系由劳动合同(契约)或承包合同予以协调。
• Le Fonds pour la protection des personnes handicapées ou blessées du fait du conflit armé fait appel à des sociétés privées pour des services de réadaptation.
  保护基金与私营公司签署承包合同，来提供康复服务。

• 承包合同的英语：contract agreement