打听消息的法文

• recherche de renseignements

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打听"法文翻译    动 s'informer;s'enquérir;se
• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "消"法文翻译    动 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper雾已~了.le
• "消息"法文翻译    名 information;nouvelle~灵通人士(de)bonne
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "去打听消息" 法文翻译 :    aller aux nouvelles
• "向某人打听消息" 法文翻译 :    interroger qn pour obtenir des informations
• "打听" 法文翻译 :    动s'informer;s'enquérir;se renseigner您可以去附近派出所~一下.vous pouvez aller prendre des renseignements au commissariat de police tout près d'ici.
• "消息" 法文翻译 :    名information;nouvelle~灵通人士(de)bonne source;(de)source bien informée
• "爱打听" 法文翻译 :    fouiner
• "到处打听" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "四处打听" 法文翻译 :    s'enquérir(ou : se renseigner;s'informer)de tous côtés;aller partout aux informations(ou : aux renseignements
• "打听一下" 法文翻译 :    aller aux renseignements(informations
• "打听情况" 法文翻译 :    prendre des renseignements
• "爱打听的(人)" 法文翻译 :    fouinard,-efouineur,eusecurieux,euse
• "爱打听的人" 法文翻译 :    fouine
• "soap 消息" 法文翻译 :    message soap
• "假消息" 法文翻译 :    désinformationcanardbobard
• "坏消息" 法文翻译 :    fâcheuse nouvelle
• "好消息" 法文翻译 :    bonnes nouvelles
• "消息报" 法文翻译 :    Izvestia
• "消息流" 法文翻译 :    flux de messages
• "消息花" 法文翻译 :    cassier de farnèseacacia de farnèseacacia farnesianacassier du levantcassie
• "登消息" 法文翻译 :    publier des nouvelles(dans un journal ou un magazine

• Quoi, je dois flirter avec toi pour me faire une ligne?
  怎么？ 向你打听消息还得先跟你调情？
• J'ai du temps libre. Alors je me promène. Je récolte les potins.
  没有稳定工作让我有点时间到此打听消息
• Pendant que vous serez en ville j'irai faire un tour au nord.
  你在镇子里时 我可以在北边转悠并打听消息
• On est pendu au téléphone pour se renseigner avant de prendre une décision Rapide.
  全力打听消息，好赶快解决，作正确的决定
• Aussi les non-membres doivent-ils partir à la recherche de ces informations pour tenter de les rassembler.
  因此，非理事国只得四处打听消息。
• Il... il aimerait ça te rencontrer, il aurait des renseignements à te demander.
  他想见你 跟你打听消息
• Oui, c'est moi qui l'ai envoyée tenter de te tirer les vers du nez.
  我也派她去找你打听消息
• Des réfugiés désespérés se cramponnent à des photos jaunies et les montrent à qui veut bien s'arrêter.
  绝望的难民拿着家里人的照片 向所有过往行人打听消息
• A vous de les convaincre d'en avoir.
  你说服他们去打听消息
• Les femmes journalistes sont plus susceptibles de consulter des sources d ' information féminines que les journalistes de sexe masculin.
  与男记者相比，女记者更有可能向妇女打听消息。

• 打听消息的英语：ask for information