四处打听的法文

• s'enquérir(ou : se renseigner;s'informer)de tous côtés;aller partout aux informations(ou : aux renseignements

• "四"法文翻译    数 quatre 四 quatre
• "四处"法文翻译    副 de tous côtés;dans toutes les
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打听"法文翻译    动 s'informer;s'enquérir;se
• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "到处打听" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "爱到处打听的(人)" 法文翻译 :    fureteur,euxe
• "四处" 法文翻译 :    副de tous côtés;dans toutes les directions;partout~打听s'enquérir(ou : se renseigner;s'informer)de tous côtés;aller partout aux informations(ou : aux renseignements)
• "打听" 法文翻译 :    动s'informer;s'enquérir;se renseigner您可以去附近派出所~一下.vous pouvez aller prendre des renseignements au commissariat de police tout près d'ici.
• "爱打听" 法文翻译 :    fouiner
• "四处张扬" 法文翻译 :    répandre(ou : divulguer)la nouvelle partout
• "四处探望" 法文翻译 :    regarder tout autou
• "四处求医" 法文翻译 :    Nomadisme médical
• "去打听消息" 法文翻译 :    aller aux nouvelles
• "打听一下" 法文翻译 :    aller aux renseignements(informations
• "打听情况" 法文翻译 :    prendre des renseignements
• "打听消息" 法文翻译 :    recherche de renseignements
• "爱打听的(人)" 法文翻译 :    fouinard,-efouineur,eusecurieux,euse
• "爱打听的人" 法文翻译 :    fouine
• "向某人打听情况" 法文翻译 :    se renseigner auprès de qn
• "向某人打听某事" 法文翻译 :    s'enquérir de qch auprès de qn
• "向某人打听消息" 法文翻译 :    interroger qn pour obtenir des informations
• "打听某人的下落" 法文翻译 :    aller se renseigner sur le lieu où demeure q
• "四处搜捕坏人或寻找失踪者" 法文翻译 :    battue

• Comme tu avais disparu, je t'ai cherché un peu partout.
  我找不到你 所以只好四处打听你在哪里
• Je ne vous avais pas dit d'arrêter de fouiner ?
  我不是跟你说了不要四处打听吗?
• J'ai téléphoné, j'ai posé des questions, puis j'ai pensé à l'annuaire.
  我用尽方法 四处打听 突然想起电话簿
• J'ai téléphoné, j'ai posé des questions, puis j'ai pensé à l'annuaire.
  我用尽方法 四处打听 突然想起电话簿
• Vous pourriez vouloir me rencontrer, moi, Jackson Healy.
  你可以四处打听下我，杰克逊·希利
• J'ai demandé, et les gens ont dit que vos cours sont extraordinaires.
  我四处打听询问 说你上课很行
• Yan Lin et les autres t'ont cherché partout.
  阎霖他们四处打听不到你的下落
• J'ai posé des questions sur Danilo Blandon.
  我四处打听丹尼洛布兰登 似乎没人
• Aussi les non-membres doivent-ils partir à la recherche de ces informations pour tenter de les rassembler.
  因此，非理事国只得四处打听消息。