怀疑的眼光的法文

• des regards suspicieuse
  des regards suspicieux

• "怀"法文翻译    名 1.poitrine;sein她把孩子搂在~里.elle porte l'enfant
• "怀疑"法文翻译    动 douter;entretenir des doutes我~他今天来不了.je
• "怀疑的"法文翻译    sceptique défiant,e dubitatif,ve soupçonneux,se
• "疑"法文翻译    名 doute;soupçon;méfiance坚信不~croire fermement. 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "眼"法文翻译    名 1.œil;yeux掩~术tour de
• "眼光"法文翻译    名 1.œil大家都以怀疑的~望着他.on le regarde d'un œil
• "光"法文翻译    名 1.lumière;clarté;lueur;rayon月~clair de lune.
• "猜疑的眼光" 法文翻译 :    regard soupçonneuseregard soupçonneux
• "怀疑的" 法文翻译 :    sceptiquedéfiant,edubitatif,vesoupçonneux,sesuspicieux,sedubitatif,ive
• "不怀疑的" 法文翻译 :    impliciteabsolu
• "令人怀疑的" 法文翻译 :    suspect,eéquivoque
• "值得怀疑的" 法文翻译 :    douteux,sesoupçonnabledouteux,euse
• "怀疑的神态" 法文翻译 :    air incrédule
• "无可怀疑的" 法文翻译 :    insoupçonnable
• "信任的眼光" 法文翻译 :    regard confiantregard confiante
• "内行的眼光" 法文翻译 :    coup d'œil connaisseurcoup d'œil connaisseuse
• "凶狠的眼光" 法文翻译 :    regard méchantregard méchante
• "同情的眼光" 法文翻译 :    un regard compatissantun regard compatissante
• "好奇的眼光" 法文翻译 :    un regard curieuseun regard curieux
• "恳求的眼光" 法文翻译 :    regard suppliantregard suppliante
• "惊慌的眼光" 法文翻译 :    regard craintifregard craintive
• "慈爱的眼光" 法文翻译 :    regard paternelregard paternelle
• "放肆的眼光" 法文翻译 :    放宽期限étendre les limites du temps
• "敌视的眼光" 法文翻译 :    regard hostile

• Je n'aime pas ce que vous insinuez.
  我讨厌你怀疑的眼光 - Lexie
• Ils sont parfois considérés avec suspicion par leurs voisins et, en conséquence, souffrent à la fois de discrimination et de marginalisation.
  有时被邻居以怀疑的眼光看待，因而蒙受双倍的歧视和边缘化痛苦。
• Il ne fallait pas pour autant adopter une attitude de méfiance vis-à-vis de l ' urbanisation car elle présentait aussi beaucoup d ' avantages.
  不过，不应以怀疑的眼光来看待城市化；城市化提供了许多机会。
• Les mesures prises par le Gouvernement pour faciliter le retour à un régime civil sont accueillies dans le meilleur des cas avec un scepticisme teinté de cynisme.
  政府采取的有利于还政于民的措施，充其量是被人用怀疑的眼光来看待的。
• Le Gouvernement considérait avec méfiance les navires de guerre occidentaux transportant des secours et, au lieu de voir de l ' aide, il voyait une menace militaire.
  该国政府以怀疑的眼光看待运载救济品的西方军舰，因为它看到的不是供应品，而是军事威胁。
• Est-ce que vous les regarder avec méfiance?
  你有没有用带着怀疑的眼光去看他们 do you look at them with suspicion?
• Le commerce international, d ' abord considéré par les institutions financières internationales comme un moyen d ' induire la croissance économique et de réduire la pauvreté, a été réévalué avec plus de circonspection.
  国际贸易曾一度被国际金融机构视为驱动经济增长和减贫渠道，而今人们却以更加怀疑的眼光给以重新评价。
• Malgré tout, les habitants du monde - les êtres humains, la flore et la faune de la planète - nous regardent, nous et nos organisations, avec une certaine méfiance.
  然而，世界居民 -- -- 地球上的人和动植物群 -- -- 以有些怀疑的眼光看着我们的组织和我们大家。
• Bien qu ' il soit respecté par beaucoup de membres, sinon tous les membres, de la majorité albanaise du Kosovo, la communauté des Serbes du Kosovo considère le CPK avec scepticisme.
  虽然不是得到了科索沃阿族多数的所有成员的尊重，却得到了他们许多人的尊重，可科索沃塞族还是以怀疑的眼光看待科索沃保护团。
• Dans les pays développés, la mondialisation de l ' économie était souvent considérée avec méfiance - comme en témoignaient les manifestations qui avaient eu lieu récemment aux États-Unis lors des réunions sur le commerce international.
  在发达国家，全球化经济常常被人投以怀疑的眼光 - - - - 最近在美国举行的贸易会议受到公众的示威抗议就是证明。