大意的法文
发音:
"大意"的汉语解释用"大意"造句大意 en Francais
法文翻译
手机版
- 名
idée générale;grandes lignes;aperçu
形
inattentif;distrait粗心~être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieux
- "大"法文翻译 形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
- "意"法文翻译 名 1.sens;signification同~être
- "归纳大意" 法文翻译 : résumer le sens général
- "略述大意" 法文翻译 : narration sommaire;résume
- "疏忽大意" 法文翻译 : négligenceincurienégligence coupable
- "粗心大意" 法文翻译 : négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourdqui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligencêtre inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu
- "粗心大意的" 法文翻译 : négligent, e
- "麻痹大意" 法文翻译 : manquer de vigilance;ne pas être sur ses gardes;se laisser aller à l'insouciance et à la négligenc
- "大意大利战争" 法文翻译 : Guerres d'Italie
- "粗心大意地工作" 法文翻译 : travailler négligemment
- "大惑不解" 法文翻译 : être très embarrass
- "大惊小怪的人" 法文翻译 : ergoteurpinailleurpédant
- "大惊小怪" 法文翻译 : s'effrayer de peu de chose;s'alarmer d'un rien;tant de bruit pour rien有什么值得~的?qu'est-ce qui fait faire tant de tapage?/il n'y a pas de quoi fouetter un chat?
- "大愚" 法文翻译 : sotbalourdcrétincouyonabrutibébêteimbécileidiotbêteandouillenullebêta
- "大惊失色" 法文翻译 : être consterné et perdre sa couleur;être pâle de qch;être frappé de panique;être saisi de frayeu
- "大慈县" 法文翻译 : District de Đại Từ
- "大悲禅院" 法文翻译 : Temple de la Grande Compassion
- "大慈大悲" 法文翻译 : 形infiniment miséricordieux
例句与用法
- Tout renseignement ne pourra qu'avoir été mis à son insu.
因此透漏的信息，都是由于疏忽大意 - C'était ma faute et je n'ai jamais pu te revoir.
是我太大意 后来她不让我再见你 - Mieux vaut avoir un fils. Une fille quitte la maison
当然能生个儿子更好 生女儿没多大意义 - Je me rends compte que j'ai été peu attentionné.
我突然想到 我一直都太粗心大意了 - Merci, tu sais pas ce que ça compte pour moi.
谢了，哈兹，你不知道这对我有多大意义 - Écoute, je pense qu'il est inutile de poursuivre cette conversation.
听着 讨论这事看起来没多大意义 - Un procédé de contrôle inadéquat, l'inclusion involontaire de données significatives.
控制条件不合理 大意地引入不相关因素 - Un procédé de contrôle inadéquat, l'inclusion involontaire de données significatives.
控制条件不合理 大意地引入不相关因素 - Ne perdez pas espoir. Nous approchons du Nouveau Monde.
别再大意了 不多久我们就到达新大陆 - Les gens peuvent nous briser le cœur Les gars
(这里歌内容大意是有人伤害我的心)
其他语种
- 大意的泰文
- 大意的英语：大意 general idea; main points; gist; tenor 短语和例子
- 大意的日语：うかつである.不注意である.いいかげんである. 他太大意了,怎么连这样明显的错误都没检查出来?／あの人の不注意にも困ったものだ,こんな明らかな誤りさえ気がつかなかったなんて. 粗心 cūxīn 大意／うかつである. 别大意／気をつけなさいよ.
- 大意的俄语：I [dàyì] суть; общий смысл II [dàyi] невнимательный; небрежный
- 大意的印尼文：abstrak; ikhtisar; lalai; nyanyuk; pelupa; ringkasan; sari; sinopsis; tidak berhati-hati;
- 大意什么意思：dàyì 主要的意思：段落～ㄧ把他讲话的～记下来就行了。 ◆ 大意 dà yi 疏忽；不注意：粗心～ㄧ他太～了，连这样的错误都没检查出来。
