麻痹大意的法文

• manquer de vigilance;ne pas être sur ses gardes;se laisser aller à l'insouciance et à la négligenc

• "麻"法文翻译    名 chanvre;lin;jute 形 1.marques de la
• "麻痹"法文翻译    名 insensibilité;paralysie小儿~paralysie
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大意"法文翻译    名 idée générale;grandes lignes;aperçu 形
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "大意" 法文翻译 :    名idée générale;grandes lignes;aperçu形inattentif;distrait粗心~être inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieux
• "麻痹" 法文翻译 :    名insensibilité;paralysie小儿~paralysie infantile;poliomyélite antérieure aiguë动engourdir ou endormir l'esprit~人们的斗志anesthésier l'esprit de lutte des gens;amollir la combativité de qn形endormir la vigilance~大意manquer de vigilance;ne pas être sur ses gardes;se laisser aller à l'insouciance et à la négligence
• "归纳大意" 法文翻译 :    résumer le sens général
• "略述大意" 法文翻译 :    narration sommaire;résume
• "疏忽大意" 法文翻译 :    négligenceincurienégligence coupable
• "粗心大意" 法文翻译 :    négligent;peu soigneux;qui manque de soin;étourdqui manque de soin;être peu soigneux;faire qch avec négligencêtre inattentif et négligent;manquer de soin;être peu consciencieu
• "粗心大意的" 法文翻译 :    négligent, e
• "大意大利战争" 法文翻译 :    Guerres d'Italie
• "使麻痹" 法文翻译 :    engourdirendormir
• "假麻痹" 法文翻译 :    pseudo-paralysie
• "喉麻痹" 法文翻译 :    laryngoplégie
• "心麻痹" 法文翻译 :    cardioplégie
• "肌麻痹" 法文翻译 :    myoplégie
• "肠麻痹" 法文翻译 :    entéroplégieparalysie d'intestin
• "胃麻痹" 法文翻译 :    fgastroplégiegastroplégie
• "脑麻痹" 法文翻译 :    paralysie cérébraleinfirmité motrice cérébrale
• "膈麻痹" 法文翻译 :    phrénoplégie
• "麻痹剂" 法文翻译 :    paralysant
• "麻痹症" 法文翻译 :    paralysie
• "麻痹的" 法文翻译 :    mortparalytique

• L ' autosatisfaction n ' est pas de mise.
  决不能麻痹大意。
• Ne laissons pas l ' accalmie temporaire de la crise économique mondiale nous porter à croire que le pire est passé et que nous pouvons reprendre nos vieilles habitudes.
  我们不能因全球经济危机暂时缓解而麻痹大意，认为最坏的情况已经过去，我们可以回到老做法。
• Néanmoins, on a souligné que la faiblesse actuelle des écarts de taux d ' intérêt et le large accès aux capitaux ne devaient pas inciter au laxisme, car la situation pouvait fort bien s ' inverser brutalement.
  尽管如此，他们强调不要因为利差小及资本供应充裕而麻痹大意，因为情况可能突变。
• Ces derniers mois, l ' économie mondiale a traversé des turbulences financières, ce qui montre le risque de dommages lié à l ' excès de liquidités et la complaisance manifestée face aux distorsions existant sur les marchés financiers des grandes économies.
  近几个月，世界经济经历了金融动荡。 这表明在主要经济大国金融市场失衡的情况下，流动性过剩和麻痹大意可能造成危害。
• Les politiques visant à résoudre les problèmes fondées sur la communauté, qui sont plus sensibles aux besoins pressants de la victime, doivent être encouragées afin d’éviter les risques de double victimisation au cours de l’enquête du fait notamment d’un traitement ou d’un interrogatoire brutaux.
  以社区为基础解决问题的管治方法对受害者的紧迫需要更为敏感，必须得到鼓励，以避免因为麻痹大意的处理办法或谈话等而在调查期间造成双重受害的可能性。
• Les politiques fondées sur la communauté visant à résoudre les problèmes, qui sont plus sensibles aux besoins pressants de la victime, doivent être encouragées afin d’éviter les risques de double victimisation au cours de l’enquête du fait notamment d’un traitement ou d’un interrogatoire brutaux.
  以社区为基础解决问题的管治方法对受害者的紧迫需要更为敏感，必须得到鼓励，以避免因为麻痹大意的处理办法或谈话等而在调查期间造成双重受害的可能性。

• 麻痹大意的英语：drop one's guard; be careless and unconcerned; lack of vigilance; be off one's guard; insensitive and negligent; neglectful; be caught off guard; let one's vigilance be lulled; lower one's guard and b...
• 麻痹大意的俄语：не быть бдительным, потерять бдительность
• 麻痹大意什么意思：má bì dà yì 【解释】指粗心、疏忽，对事物不敏感，失去警惕性。 【拼音码】mbdy 【灯谜面】猴子跌山 【用法】联合式；作谓语、定语、分句；含贬义 【英文】lower one's guard and become careless