基于社区的战略的法文

• stratégie impliquant la communauté locale

• "基"法文翻译    名
• "基于"法文翻译    介selon;suivant;d'après;conformément
• "基于社区的"法文翻译    réalisé au niveau local "enraciné dans la
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "社"法文翻译    名
• "社区"法文翻译    habitants citoyens communauté communautaire
• "区"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "战"法文翻译    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• "战略"法文翻译    名 stratégie全球~stratégie globale.
• "略"法文翻译    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• "基于社区的" 法文翻译 :    réalisé au niveau local"enraciné dans la communauté localereposant sur la collectivitéde proximité
• "基于社区的方案" 法文翻译 :    programme axé sur la collectivité
• "基于社区的机制" 法文翻译 :    mécanisme communautaire
• "基于社区的初级保健" 法文翻译 :    soins de santé primaires de proximité
• "社区的恢复力" 法文翻译 :    capacité de récupérationrésilience d’une communautéadaptabilité
• "基于地区的综合方案" 法文翻译 :    programme de zones intégré
• "摧毁城市的战略" 法文翻译 :    stratégie contre-villesstratégie anti-cités
• "纸上谈兵的战略家" 法文翻译 :    stratégiste de café du commerce
• "针锋相对的战略" 法文翻译 :    stratégie du tac au tacstratégie du donnant-donnant
• "基于" 法文翻译 :    介selon;suivant;d'après;conformément à~以上理由我不赞成他的意见.je ne suis pas d'accord avec lui pour les raisons susmentionnées.
• "工业发展的战略管理" 法文翻译 :    gestion stratégique du développement industriel
• "1990年代非洲社会经济发展的战略目标" 法文翻译 :    objectifs stratégiques en vue du développement socio-économique de l’afrique dans les années 90
• "一个适用国际法的时代的战略" 法文翻译 :    stratégie de réalisation du droit international
• "加强协调今后国际分类工作的战略计划" 法文翻译 :    plan pour améliorer la coordination des futurs travaux sur les classsifications internationales

• Elles devraient viser tout particulièrement les groupes à risque, dans le cadre de stratégies impliquant les communautés.
  在这方面应特别针对脆弱群体,并采用基于社区的战略。
• Il s ' agit d ' une stratégie communautaire préparant les membres de la famille à se protéger contre la violence et à régler pacifiquement les conflits dans les relations familiales.
  该方案是一项基于社区的战略，使家庭成员能够在暴力面前保护自己，并在家庭关系范畴内设法和平解决冲突。
• Le 6 octobre, Musa Hilal a lancé un plan stratégique local visant à faire cesser l ' utilisation d ' enfants dans les affrontements inter et intra-ethniques au Darfour septentrional.
  10月6日，穆萨·希拉勒启动了一项基于社区的战略计划，使北达尔富尔的族裔间和族裔内冲突不再使用儿童参战。
• À l ' issue de l ' examen de 2009, la Commission a recommandé d ' aider le Gouvernement burundais à élaborer une stratégie de proximité à long terme pour faire face aux besoins de réinsertion socioéconomique, une attention particulière étant portée aux femmes, aux soldats démobilisés, aux enfants associés aux forces armées, aux personnes rentrant dans leurs foyers, aux personnes déplacées l ' intérieur du pays et à d ' autres groupes particulièrement touchés par la guerre.
  2009年的审查建议，建设和平委员会应支持该国政府制定一项长期的基于社区的战略，满足社会-经济融合需要，要特别考虑到妇女、复员士兵、与武装部队有关联的儿童、回归者、境内流离失所者和受战争影响的其他群体。

• 基于社区的战略的俄语：общинная стратегия
• 基于社区的战略的阿拉伯语：استراتيجية تقوم على أساس المجتمع المحلي;