基于权利的方法的法文

• démarche axée sur les droits fondamentaux
  approche privilégiant les droits de l’homme

• "基"法文翻译    名
• "基于"法文翻译    介selon;suivant;d'après;conformément
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方法"法文翻译    名 méthode;moyen;procédé;façon
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "可靠的方法" 法文翻译 :    méthode fiableméthode infaillible
• "合理的方法" 法文翻译 :    méthode rationnelle
• "推理的方法" 法文翻译 :    démarche du raisonnement
• "推论的方法" 法文翻译 :    méthode discursive
• "摆脱的方法" 法文翻译 :    exutoire
• "有效的方法" 法文翻译 :    moyen efficace
• "简便的方法" 法文翻译 :    une méthode simple et commode;un moyen pratiqueprocédé pratique
• "辩证的方法" 法文翻译 :    méthode dialectique
• "迂回的方法" 法文翻译 :    biais
• "通常的方法" 法文翻译 :    moyen ordinaire
• "陈旧的方法" 法文翻译 :    des procédés moyenâgeusedes procédés moyenâgeuxprocédés démodéesprocédés démodés
• "基于社区的方案" 法文翻译 :    programme axé sur la collectivité
• "保留(权利的)" 法文翻译 :    réservation
• "有…权利的" 法文翻译 :    habile
• "权利的象征" 法文翻译 :    aigle

• Une approche du développement fondée sur les droits est impérative.
  必须采取基于权利的方法来对待发展。
• Le coordonnateur résident a opté pour une approche fondée sur les droits.
  驻地协调员已经同意采取基于权利的方法。
• Encadré 2 Les approches du développement fondées sur les droits
  框2. 以基于权利的方法处理发展问题的里程碑
• L ' organisation a adopté une démarche axée sur les droits fondamentaux.
  本组织采用基于权利的方法。
• Les avantages et les limites d ' une approche du développement fondée sur les droits
  以基于权利的方法处理发展问题的优点和局限
• À cet égard, il adopte une approche axée sur les droits.
  圭亚那政府采取了一种基于权利的方法对待残疾问题。
• La question essentielle était de savoir comment traduire, dans la pratique, l ' approche fondée sur les droits.
  关键问题是如何具体兑现基于权利的方法。
• Cependant, les approches du développement fondées sur les droits ont également des limites.
  然而，以基于权利的方法处理发展问题也存在一些局限。
• Toutefois, les principaux acteurs des approches fondées sur les droits de l ' homme sont les organisations nationales.
  然而，基于权利的方法的主要行为者是国家组织。
• Une démarche axée sur les droits fondamentaux pour la promotion de la paix et du dialogue interculturel et interreligieux
  促进和平与文化间和宗教间对话的基于权利的方法

• 基于权利的方法的俄语："подход
• 基于权利的方法的阿拉伯语：نهج قائم على حقوق الإنسان;