国家儿童和家庭研究所的法文

• institut national de l’enfant et de la famille

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "研"法文翻译    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser
• "研究"法文翻译    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques
• "研究所"法文翻译    institut
• "究"法文翻译    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "国际儿童和家庭研究中心" 法文翻译 :    centre international d’étude de l’enfant et de la famille
• "妇女、儿童和家庭事务部长" 法文翻译 :    "ministre de la condition féminine
• "多哈家庭研究和发展国际研究所" 法文翻译 :    institut international de doha pour l’étude de la famille et le développement
• "国家儿童协定" 法文翻译 :    pactes nationaux en faveur des enfants
• "家庭研究理事会" 法文翻译 :    Family Research Council
• "非洲家庭研究中心" 法文翻译 :    centre d’études sur la famille africaine
• "国家儿童委员会" 法文翻译 :    commission nationale en faveur de l’enfance
• "生产家庭研究讨论会" 法文翻译 :    colloque de recherche sur la famille productive
• "美洲儿童研究所" 法文翻译 :    institut interaméricain de l’enfance
• "布拉迪斯拉发国际家庭研究中心" 法文翻译 :    centre international d’études sur la famille de bratislava

• Face à ce problème, l ' État, par l ' intermédiaire de l ' INNFA et d ' autres organismes à caractère public ou privé comme les ONG, prend des mesures en vue de réduire la pauvreté parmi la population.
  为解决这一问题，当局正在通过国家儿童和家庭研究所及其他公共和私营机构，包括非政府组织，采取行动，减少贫困。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 se félicitent des mesures prises en 2010 par le Gouvernement, en collaboration avec l ' Institut national de l ' enfance et de la famille en vue de lancer une campagne de lutte contre le travail des enfants et la maltraitance.
  联合提交材料2欢迎2010年政府与 " 国家儿童和家庭研究所 " 协作推动开展反对童工和虐待的宣传举措。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 se félicitent des mesures prises en 2010 par le Gouvernement, en collaboration avec l ' Institut national de l ' enfance et de la famille en vue de lancer une campagne de lutte contre le travail des enfants et la maltraitance.
  联合提交材料2欢迎2010年政府与 " 国家儿童和家庭研究所 " 协作推动开展反对童工和虐待的宣传举措。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 se félicitent des mesures prises en 2010 par le Gouvernement, en collaboration avec l ' Institut national de l ' enfance et de la famille en vue de lancer une campagne de lutte contre le travail des enfants et la maltraitance.
  联合提交材料2欢迎2010年政府与 " 国家儿童和家庭研究所 " 协作推动开展反对童工和虐待的宣传举措。
• Les auteurs de la communication conjointe no 2 se félicitent des mesures prises en 2010 par le Gouvernement, en collaboration avec l ' Institut national de l ' enfance et de la famille en vue de lancer une campagne de lutte contre le travail des enfants et la maltraitance.
  联合提交材料2欢迎2010年政府与 " 国家儿童和家庭研究所 " 协作推动开展反对童工和虐待的宣传举措。
• À ce jour, il a été créé deux foyers à Quito, la Maison d ' accueil pour les femmes victimes de mauvais traitements de l ' INNFA (Institut national de l ' enfant et de la famille) et le refuge du CEPAM (Centre populaire d ' appui à la femme).
  现在基多已有两个收容所，一个是国家儿童和家庭研究所受虐待妇女接待所，另一个是人民支持妇女中心的避难处。
• Son gouvernement est néanmoins tout à fait conscient du problème, et bien qu ' il n ' existe pas de campagne en soi, l ' Institut national de l ' enfant et de la famille (INNFA) s ' efforce de sensibiliser le public à ce problème.
  不过，厄瓜多尔政府已经意识到这个问题，虽然没有大张旗鼓地进行宣传，但国家儿童和家庭研究所正在努力提高人们对这个问题的认识。
• Principaux problèmes 264. Dans le document établi par l ' INNFA en août 1999 sur les " Mesures de protection et d ' assistance que le programme de protection et d ' éducation offre aux enfants et adolescents qui travaillent " , il est indiqué que le nombre d ' enfants et adolescents qui travaillent est considérable, et que dans la plupart des cas leurs journées de travail sont intensives " .
  1999年8月国家儿童和家庭研究所编写的关于对属于保护和教育方案范围内的做工儿童和青年提供保护和援助措施的文件指出： " 厄瓜多尔有许多儿童和青年做工，而且大多数是干需要倒班的重活 " 。
• En février 1998, la Direction générale de l ' éducation de la police nationale, DNI-Équateur, et Räda Barnen de Suède, avec la collaboration de l ' Institut national de l ' enfant et de la famille (INNFA) et de l ' UNICEF, ont organisé un programme de formation pour la police nationale équatorienne qui portait sur les aspects sociaux, les droits et la législation concernant les garçons, les filles et les adolescents équatoriens. L ' un des thèmes de ce programme avait trait à l ' exploitation sexuelle.
  1998年2月国家警察教育总局、厄瓜多尔保卫儿童国际和瑞典拯救儿童联合会在国家儿童和家庭研究所的协助下，对厄瓜多尔国家警察执行了关于男童、女童和青少年的社会性、权利和立法的培训方案，而方案的中心问题之一就是性剥削。
• La nouvelle Constitution impose de réformer l ' actuel Code des mineurs; à cet effet, le Comité consultatif, auquel participent le Ministère de la protection sociale, la Commission de la femme, de l ' enfant et de la famille du Congrès national, l ' INNFA, PROJUSTICIA, le Forum pour l ' enfance et l ' adolescence et l ' UNICEF, a établi un projet de nouveau code qui en est à la deuxième phase de consultations auprès des divers secteurs sociaux et politiques du pays, des enquêtes étant réalisées auprès des parties intéressées en vue d ' obtenir leur avis.
  新《宪法》强调必须对现行《儿童法》进行改革，并为此目的成立了一个咨询委员会，由社会福利部、国会妇女、儿童与家庭委员会、国家儿童和家庭研究所、协助司法部门(Projusticia)、儿童与青年论坛和儿童基金共同组成，该委员会已完成了草案的起草工作。

• 国家儿童和家庭研究所的英语：instituto nacional del nino y la familia
• 国家儿童和家庭研究所的俄语：национальный институт по проблемам детства и семьи
• 国家儿童和家庭研究所的阿拉伯语：المعهد الوطني للطفل والأسرة;