名声大噪的法文

• Smash (série télévisée, 2012)

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "名声"法文翻译    名 réputation;renom;renommée;célébrité~很坏avoir une
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "噪"法文翻译    形 clameur;tapage;grand bruit 名 ~一时n'être célèbre
• "名声" 法文翻译 :    名réputation;renom;renommée;célébrité~很坏avoir une très mauvaise réputation.
• "大噪鹛" 法文翻译 :    Garrulaxe géant
• "声大的" 法文翻译 :    haut,-e
• "名声好" 法文翻译 :    avoir une bonne réputation
• "名声臭" 法文翻译 :    puanteurpuer
• "坏名声" 法文翻译 :    坏孩子mauvais sujetmauvaise sujet
• "好名声" 法文翻译 :    bonne renomméeun bon renom
• "放声大哭" 法文翻译 :    éclater en sanglots
• "放声大笑" 法文翻译 :    rire sans retenuerire à gorge déployée
• "雷声大，雨点小" 法文翻译 :    faire plus de remous que de sillage;grand coup de tonnerre,mais petite pluie./beaucoup de bruit et peu de besogne
• "不好的名声" 法文翻译 :    réputation douteuse
• "享有好名声" 法文翻译 :    jouir d'une bonne réputation
• "名声在外" 法文翻译 :    être déjà très conn
• "名声很坏" 法文翻译 :    avoir une très mauvaise réputation
• "名声败坏" 法文翻译 :    déshonorer
• "有…名声的" 法文翻译 :    famé,-e
• "破坏名声" 法文翻译 :    déshonorer
• "名声上有污点" 法文翻译 :    avoir un accroc à sa réputation
• "名声不好的女人" 法文翻译 :    demi-mondaine
• "名声的轻微损坏" 法文翻译 :    égratignure

• Comme " Collateral Murder " qui a rendu WikiLeaks célèbre.
  比如让维基解密名声大噪的"平行谋杀"
• Les nouvelles vont vite quand on bat un type comme Kid Darkness.
  当你痛宰像黑炫风那类的人时 自然会名声大噪
• Ça peut rendre célèbre notre Loch Ness.
  足够让我们的尼斯湖名声大噪了
• Un habitué du ring au stade Hollywood Legion.
  他名声大噪，我早就认识了他
• Il s'est créée une sacrée réputation avant qu'il soit tué.
  他被杀前让自己名声大噪
• ReKon dit que ma cote de popularité va exploser.
  瑞康说我会名声大噪的
• Et alors qu'il ne le savait pas encore, son monde allait se confronter à celui de Thierry
  就开始名声大噪 由于他创造了70年代的冷血摔跤选手 巨人安德烈
• Un coup qui le met en valeur.
  靠这个他名声大噪
• Il n'y a pas un restaurant qui ne paierait pas pour l'avoir à une de leurs tables.
  那个家伙一来你保证名声大噪 镇上的所有餐馆 都会出钱请他来自家餐馆吃饭
• J'étais réputée pour être celle à aller voir quand on recherchait quelque chose de créatif.
  我能满足客户不同需求 因而名声大噪 爬呀 狗东西 客人都来找我寻求新鲜感

• 名声大噪的韩语：스매쉬 (드라마)
• 名声大噪的俄语：Смэш (телесериал)