参军的法文

• s'enrôler dans l'armée

• "参"法文翻译    动 1.participer;assister;prendre part à~军s'enrôler
• "军"法文翻译    名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
• "苏联总参军事学院校友" 法文翻译 :    Étudiant de l'Académie militaire de l'État-major général des forces armées de l'Union soviétique
• "参伍不调" 法文翻译 :    pouls avec rythme irrégulier et de force inégale
• "参事小组" 法文翻译 :    groupe de conseillers
• "参加" 法文翻译 :    动participer;prendre part à~示威游行participer à la manifestation.participer
• "参事" 法文翻译 :    conseiller
• "参加(部队)" 法文翻译 :    enrôler
• "参与阴谋活动" 法文翻译 :    entrer dans un complot
• "参加一个新党派" 法文翻译 :    prosélyte
• "参与贡献/註冊" 法文翻译 :    Aide:Compte utilisateur
• "参加一次会议" 法文翻译 :    assister à une séance

• Tous ceux que je connaissais voulaient s'engager, moi y compris.
  我认识的每个人都愤然参军，包括我
• J'étais étudiant, mais je me suis porté volontaire pour combattre.
  我以前是个学生，但是我志愿来参军
• Une semaine avant l'armée, j'avais décidé de ne plus boire.
  但我去参军的前一周，我滴酒未沾
• J'ai failli rejoindre l'armée après être arrivé à New York.
  我离开纽约是为了到这儿来参军的
• Le juge l'a laissé choisir entre la prison ou l'armée.
  法官给了他选择 进监狱或者参军
• L'armée, comme son père. En Irak, il s'en sort bien.
  像他老爹一样参军 在伊拉克混 还不错
• Et ils continuent de bio-pucer les recrues, n'est-ce pas ?
  参军的人应该都有植入过芯片, 是吗？
• En effet Monsieur et c'est pour ça que je me suis engagé.
  我看得出，长官，这也是我参军的原因
• Mais un jour, je me suis enfui, je me suis engagé.
  但是有一天, 我就跑去参军 了
• Engagez-vous, voyez du pays, rencontrez des gens... et tuez-les.
  参军，看世界，交朋友 再把他们干掉

• 参军的泰文
• 参军的英语：1.(参加军队) join the army; join up; enlist 2.(古官名) military staff officer
• 参军的日语：軍隊に入る.兵役に服する.
• 参军的韩语：(1)[동사] 입대하다. 종군하다. (2)(cānjūn) [명사] 명청(明淸) 시대에 출납 문서를 맡은 관직. (3)(cānjūn) [명사] 임금·재상 또는 장군의 군사 막료(幕僚). (4)(cānjūn) [명사] 당대(唐代)에 유행된 참군희(參軍戱) 연극의 배우. 현재의 ‘净角’에 해당함.
• 参军的俄语：[cānjūn] поступить на военную службу
• 参军的印尼文：masuk tentera;
• 参军什么意思：cān jūn 参加军队。