原告的证人的法文

• témoin à charge

• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原告"法文翻译    名 accusateur;demandeur;plaignant plaignant (-e)
• "原告的"法文翻译    plaignant,-e
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "证"法文翻译    动
• "证人"法文翻译    témoin
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "原告的" 法文翻译 :    plaignant,-e
• "沉默的证人" 法文翻译 :    Funeral Killers
• "缺席的证人" 法文翻译 :    témoin défaillanttémoin défaillante
• "宣过誓的证人" 法文翻译 :    宣誓faire serment;prêter serment;jure宣誓prêter serment
• "应回避的证人" 法文翻译 :    témoin reprochable
• "耶和华的证人" 法文翻译 :    témoins de jéhovah
• "原告" 法文翻译 :    名accusateur;demandeur;plaignantplaignant (-e)poursuivant
• "亲耳听到的证人" 法文翻译 :    témoin auriculaire
• "值得信赖的证人" 法文翻译 :    témoin digne de foi
• "听取证人的证词" 法文翻译 :    ouïr des témoins
• "记录证人的证词" 法文翻译 :    recueillir les dépositions des témoins
• "除掉碍事的证人" 法文翻译 :    la liquidation d'un témoin gênant
• "证人" 法文翻译 :    témoin
• "宣告的" 法文翻译 :    déclaratif,ve
• "广告的" 法文翻译 :    publicitaire
• "控告的" 法文翻译 :    plainti-f,-ve
• "传证人" 法文翻译 :    citer un témoin;assigner un témoi

• Les témoins des plaignants n ' auraient pas pu témoigner et la publication d ' informations sur le procès a été interdite, en conséquence de quoi, le 2 juillet 2013, le directeur général de l ' agence de presse semi-officielle Mehr a été arrêté, interrogé et inculpé, avant d ' être libéré sous caution au bout de huit heures.
  据称原告的证人无法提交证词，而且据称禁止公布法庭诉讼情况。 因此，2013年7月2日，半官方的Mehr通讯社的主任被拘留、审讯、并被指控。 8小时后他被保释出狱。
• En second lieu, pour ce qui est de l ' affirmation de l ' auteur selon laquelle les charges retenues contre lui étaient incohérentes, la présentation des faits par la police et le ministère public était partiale, le tribunal n ' ayant fait citer que des témoins à charge, et que les juges étaient manifestement partiaux, le Comité estime que ces allégations n ' ont pas été suffisamment étayées, aux fins de recevabilité.
  第二，关于提交人声称对他的指控自相矛盾，警察和公诉人对事实的陈述有偏见，法庭只听取了原告的证人，法官明显有偏见等，委员会认为，这些指控没有得到充分证实以满足受理要求。