分量的法文

• 名
  poids;mesure;importance他这话说得很有~.ce qu'il a dit n'est pas un commentaire casuel./sa parole a du poids.

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "分量重" 法文翻译 :    peser lourdpeser lourde
• "积分量" 法文翻译 :    quantité intégrale
• "称分量" 法文翻译 :    peserprocéder
• "超分量" 法文翻译 :    Overdose (cheval)
• "配分量" 法文翻译 :    doser
• "东向分量" 法文翻译 :    composante d’est
• "基因分量" 法文翻译 :    dosage géniquegènedose géniquesupergènepolygèneélement transposable
• "基波分量" 法文翻译 :    composante fondamentale
• "强连通分量" 法文翻译 :    Composante fortement connexe
• "时空四分量" 法文翻译 :    quadrivecteur espace-temps
• "横向分量" 法文翻译 :    composante transversale
• "用手掂分量" 法文翻译 :    peser dans sa main
• "称足分量卖" 法文翻译 :    vendre à mesure rase
• "三分量磁力仪" 法文翻译 :    magnétomètre à trois composantes
• "增加药剂分量" 法文翻译 :    redoubler la dose d'un remède
• "很有分量的话" 法文翻译 :    paroles bien senties
• "模拟分量编码系统" 法文翻译 :    composantes analogues multiplexées
• "邻近色彩分量干扰" 法文翻译 :    diaphotie
• "气流的西向速度分量" 法文翻译 :    composante d’ouest
• "分野" 法文翻译 :    名limite;ligne de démarcation两种学派的~la ligne de division entre les deux écoles
• "分配阀" 法文翻译 :    distributeur,trice
• "分配调节" 法文翻译 :    réglage de la distribution
• "分针" 法文翻译 :    aiguille des minutes
• "分配角色" 法文翻译 :    distribuer les rôles

• En quantité suffisante pour qu'il s'évanouisse au moment le plus inapproprié.
  分量足以让他在最不恰当的时间毒发
• Elles ne contiennent que les pièces nécessaires à leur fonctionnement.
  他们总是精确地 有著自己需要的分量
• Je fais un plat succulent, assez copieux pour la ville entière,
  我做得一手好菜 分量大得够全镇人吃
• Je fais un plat succulent, assez copieux pour la ville entière,
  我做得一手好菜 分量大得够全镇人吃
• Je pensais que je représentais quelque chose à tes yeux.
  我以为在你心中我还是有点分量的
• C'est elle qui a le plus d'influence au Palais, pas son père.
  她的话在城堡中最有分量 而不是藤田
• C'est plus qu'ils ne mangent en une semaine !
  这不只他们一周吃的分量 他们闹饥荒
• Tu es la personne la plus importante du monde à mes yeux.
  本 在这世上你在我心里分量最重
• Vous pourriez pas m'en couper pour 10 cents ?
  你能不能... 能不能切一角的分量？
• Faut se mouiller pour du solide. Un fonds de commerce. Le coffre !
  我们要去弄真家伙 越有分量越安全

• 分量的英语：分量 weight 短语和例子 给足分量 give full measure; 分量给得不足 give short measure; 他这话说得很有分量。 what he said s...
• 分量的日语：（1）重さ.目方. 这块肉的分量不足一斤／この肉の目方は1斤に満たない. （2）（言葉?意味?問題などの）重み,重要さ. 他平时少言寡 guǎ 语,偶尔 ǒu'ěr 说一句,总是很有分量／ふだん彼は無口だが,たまに口を開くとなかなか重みのあることを言う. 掂掂 diāndian 这个问题的分量／その問題の重要性を推し量ってみる.
• 分量的韩语：[명사] (1)분량. 무게. 저울에 단 무게. 分量不够; 분량이 부족하다 (2)(말의) 무게. 뜻. 说话很有分量; 말이 꽤 무게가 있다
• 分量的俄语：[fènliàng] прям., перен. вес; авторитет 他的话很有分量 [tāde huà hěnyǒu fènliàng] — его слова очень весомы [авторитетны] 这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] — эта вещь очень тяжёлая
• 分量什么意思：fèn liàng 重量：这个南瓜的～不下二十斤◇话说得很有～。