公开日的法文

• journée portes ouvertes

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公开"法文翻译    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "日"法文翻译    名 1.le soleil~出le lever du soleil. 2.jour~~夜夜jour
• "公开" 法文翻译 :    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• "使公开" 法文翻译 :    ébruiter
• "公开(性)" 法文翻译 :    publicité
• "公开信" 法文翻译 :    lettre ouvertlettre ouverte
• "公开化" 法文翻译 :    se révéler;se découvri
• "公开地" 法文翻译 :    découvert,e
• "公开性" 法文翻译 :    franchise
• "公开的" 法文翻译 :    déclaratoirepatent,-epubli-c,-que
• "公开说" 法文翻译 :    confesseravouer
• "公开赛" 法文翻译 :    tournoi ouverttournoi ouverte
• "13公开赛" 法文翻译 :    Tournoi de tennis de Marseille
• "中国公开赛" 法文翻译 :    Tournoi de tennis de Chine
• "公开主张" 法文翻译 :    profession
• "公开会议" 法文翻译 :    séance publique
• "公开侮辱" 法文翻译 :    affront
• "公开信奉" 法文翻译 :    profession
• "公开发售" 法文翻译 :    offre publique
• "公开可用" 法文翻译 :    domaine public
• "公开声明" 法文翻译 :    faire une déclaration publique
• "公开审讯" 法文翻译 :    audience publique
• "公开弃絕" 法文翻译 :    Abjuration

• Le calendrier des audiences est en cours d ' établissement.
  正在安排法院公开日。
• Organiser des journées portes ouvertes sur les actions menées par les organisations des jeunes et des femmes en matière de prévention, gestion et résolution des conflits;
  就青年和妇女组织为预防、管理和解决冲突采取的行动组织公开日活动；
• Un débat entre les représentants locaux de Bairro Militar et la police a notamment été organisé sur l ' évolution des relations entre la population locale et la police au cours de l ' année écoulée.
  公开日活动包括Bairro Militar社区代表和警察关于去年社区警察关系变化的小组讨论会。
• Il participera également à la prochaine journée portes ouvertes (prévue le dimanche 19 septembre 2010) et profitera de cette manifestation pour diffuser son nouveau < < film institutionnel > > en français et en anglais.
  新闻部还决定参加下一次公开日活动(计划于2010年9月19日举行)，并将利用此次活动以英语和法语放映新的 " 机构介绍影片 " 。
• Au cours de cette journée < < portes ouvertes > > , le département de l ' information a diffusé son < < film institutionnel > > en français et en anglais, et son personnel a répondu aux questions des visiteurs et distribué diverses brochures d ' information sur la Cour.
  新闻部在本次公开日活动中以英语和法语放映了新的 " 机构介绍影片 " ，回答了访客的问题并分发了关于法院的各种资料手册。
• Mon Représentant spécial a également participé à New York le 21 octobre à la Journée mondiale portes ouvertes pour les femmes et la paix consacrée à l ' application de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, et a présenté à cette occasion les conclusions du Forum régional de Dakar.
  我的特别代表也出席了10月21日在纽约举行的安理会第1325(2000)号决议执行工作公开日的活动，介绍了达喀尔区域论坛取得的成果。
• Le 24 octobre, à l ' occasion de la Journée des Nations Unies, le BINUGBIS a aidé la direction de la police à organiser la célébration publique du premier anniversaire de la mise en service du commissariat modèle de Bairro Militar et à lancer officiellement les services de police de proximité.
  在10月24日联合国日之际，联几建和办协助公共秩序警察举办了一次公开日活动，庆祝Bairro Militar模范派出所成立一周年和正式启动面向社区的维持治安活动。
• Le 9 octobre, la MANUI et l ' équipe de pays des Nations Unies ont également aidé le gouvernorat de Thi-Qar à observer sa première journée locale de paix sur les femmes, la paix et la sécurité, à laquelle ont participé des représentants des pouvoirs publics, de la société civile et des médias.
  10月9日，联伊援助团和联合国国家工作队还支持提卡省纪念有关安全理事会第1325(2000)号决议的首个地方妇女、和平与安全公开日，该国政府、民间社会和媒体的代表参加了纪念活动。

• 公开日的英语：publication date
• 公开日的俄语：день откры́тых двере́й