公开主张的法文

• profession

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公开"法文翻译    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主张"法文翻译    动 soutenir;préconiser;être d'avis
• "张"法文翻译    动 1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre~嘴ouvrir la
• "公开主张无神论" 法文翻译 :    faire profession d'athéisme
• "主张" 法文翻译 :    动soutenir;préconiser;être d'avis que~开放政策soutenir la politique d'ouverture名avis;opinion;proposition我赞成你的~.je suis pour votre proposition.
• "表示“主张" 法文翻译 :    -doxe
• "公开" 法文翻译 :    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• "主张做某事" 法文翻译 :    être d'avis de faire qch.
• "主张分裂的" 法文翻译 :    sécessioniste
• "主张变革的" 法文翻译 :    libéral
• "主张宽容" 法文翻译 :    prêcher l'indulgence
• "主张改革的" 法文翻译 :    libéral
• "主张禁酒的" 法文翻译 :    antialcoolique
• "主张自治的" 法文翻译 :    autonomiste
• "历来的主张" 法文翻译 :    proposition constante
• "提出(主张、见解等)" 法文翻译 :    écrire
• "主张二元论的" 法文翻译 :    dualiste
• "主张宗教宽容" 法文翻译 :    prôner la tolérance en matière de religion
• "主张开放政策" 法文翻译 :    soutenir la politique d'ouvertur
• "支持一种主张" 法文翻译 :    soutenir une proposition
• "使公开" 法文翻译 :    ébruiter
• "公开(性)" 法文翻译 :    publicité

• Le Ministre de l ' éducation a publiquement recommandé l ' abolition des châtiments corporels dans les écoles.
  教育部长公开主张在学校中废除体罚。
• Elle vise également à sanctionner les groupes et associations qui prônent de manière manifeste et répétée la discrimination ou la ségrégation en public.
  法律还制裁在公开场合一再公开主张歧视或隔离的团体和协会。
• Les États-Unis ont toutefois publiquement affirmé que le droit international autorisait le recours à la force létale dans des opérations antiterroristes hors des zones d ' hostilités actives.
  但是，美国公开主张，根据国际法，在现行敌对行动区以外进行的反恐行动中，有权使用致命武力。
• Tous les dirigeants occupant les plus hauts postes de responsabilité et de décision devraient se prononcer en faveur de l ' égalité et de l ' équité entre les sexes, y compris l ' émancipation des femmes et la protection des fillettes et des jeunes femmes.
  所有身居最高决策阶层的领导人应公开主张两性的平等和公平,包括赋予妇女权利和保护女童和青年妇女。
• De même, la dichotomie entre parole privée et discours public peut influencer l ' interprétation de toute déclaration publique émanant d ' individus, de groupes ou d ' organisations, ce qui fait que la société est marquée par une méfiance et une suspicion généralisées.
  同样，在解读个人、群体或组织发表的任何公开声明时也可能会考虑私下的说法与公开主张之间的差距，从而造成社会上普遍的不信任和怀疑。
• L ' Afrique devrait revendiquer son rôle en ce qui concerne la stabilité de la région et être le fer de lance de son développement socioéconomique, en opposant aux activités criminelles des initiatives de lutte décisives pivotant sur les services consultatifs professionnels de l ' Institut et du réseau des organisations apparentées.
  非洲应当以研究所和附属组织网络的专业咨询服务为核心，采取果断的预防犯罪举措，直面犯罪活动，公开主张区域稳定，捍卫其社会经济发展。