使公开的法文

• ébruiter

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公开"法文翻译    形 ouvert;public~露面faire son apparition en public.
• "开"法文翻译    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• "使公有" 法文翻译 :    domanialiser
• "使公务员化" 法文翻译 :    fonctionnariser
• "使公有化" 法文翻译 :    domanialiser
• "使公职化" 法文翻译 :    fonctionnariser
• "使公诸于世" 法文翻译 :    révélerdévelopperdécouvrirapparaîtredépouillerdécelerconfirmerdévoiler
• "公开" 法文翻译 :    形ouvert;public~露面faire son apparition en public.动révéler;rendre public~化se révéler;se découvrir
• "使公共事业化" 法文翻译 :    fonctionnariser
• "公开(性)" 法文翻译 :    publicité
• "公开信" 法文翻译 :    lettre ouvertlettre ouverte
• "公开化" 法文翻译 :    se révéler;se découvri
• "公开地" 法文翻译 :    découvert,e
• "公开性" 法文翻译 :    franchise
• "公开日" 法文翻译 :    journée portes ouvertes
• "公开的" 法文翻译 :    déclaratoirepatent,-epubli-c,-que
• "公开说" 法文翻译 :    confesseravouer
• "公开赛" 法文翻译 :    tournoi ouverttournoi ouverte
• "13公开赛" 法文翻译 :    Tournoi de tennis de Marseille
• "中国公开赛" 法文翻译 :    Tournoi de tennis de Chine
• "公开主张" 法文翻译 :    profession
• "公开会议" 法文翻译 :    séance publique
• "公开侮辱" 法文翻译 :    affront

• Pour donner plus de transparence à ce processus, il peut être utile de publier ou de mettre autrement à la disposition du public les commentaires ou les recommandations résultant de ces consultations.
  为增大透明度，从协商过程中产生的评论、建议和意见需予公布或使公开提供查阅。
• Dans certains cas, les renseignements ont ainsi du mal à parvenir à leurs destinataires en temps voulu et avec des explications suffisantes, ce qui a constitué un frein aux échanges ouverts d ' informations.
  在有些情况下，这一难题导致信息很难及时传达到正确地点并附有充分的说明，因此使公开交换受挫。
• Ce même sous-développement des marchés financiers qui explique l ' inefficacité des opérations d ' open-market a pour conséquence que les mouvements de capitaux ne sont pas tout à fait élastiques dans la région de la CESAO.
  金融市场不发达的情况还使公开市场操作缺乏效力，意味着资本流动在西亚经社会区域并非完全具有弹性。
• Le mois dernier, le chef de la Mission de surveillance de l ' Union européenne, l ' Ambassadeur Haber, a salué publiquement la politique géorgienne, qu ' il a qualifiée d ' > > unilatéralisme constructif > > .
  上个月，欧洲联盟格鲁吉亚监察团团长哈伯大使公开称赞格鲁吉亚的政策是 " 建设性的单边主义 " 。
• Une question est de savoir dans quelle mesure les marchés des valeurs permettent de restituer aux propriétaires des sociétés cotées en bourse, c’est-à-dire aux actionnaires, le contrôle de ces entreprises, les orientant vers la recherche d’un bénéfice élevé, lorsque la direction n’agit pas vraiment au mieux de leurs intérêts.
  一个问题是,在管理部门未能有效履行代理的职责时,股票市场运作到何种程度,才能使公开交易的公司所有人、即股东重新掌握控制权和实现高利润的方向。
• L ' existence des écarts décrits ci-dessus a donc conduit l ' Instance à conclure qu ' aucune tentative de vérifier l ' authenticité des déclarations d ' origine faites par les importateurs n ' avait été faite, même lorsqu ' il est facile de prouver que la déclaration est fausse, en comparant des informations mises à la disposition du public.
  由于存在着上述差异，监测机制因而认定：从来没有人试图核实进口商所报的原产地的真伪，即使公开的资料就很容易显示所作的申报可能有假。
• De plus, le Gouvernement favorise un débat public visant à promouvoir la connaissance, le respect mutuel et la compréhension d ' un large éventail de croyances, convictions, normes et valeurs (religieuses) qui existent dans la société néerlandaise et à aider les gens à résoudre les problèmes d ' une manière constructive et pacifique.
  此外，政府促使公开辩论增进对荷兰社会现有(宗教)信仰、信念、规范和价值观的了解和相互尊重与理解，并协助增强人民以建设性与和平方式解决问题的能力。
• La définition porte uniquement sur les éléments essentiels devant demeurer confidentiels pour garantir la qualité du processus de signature, à l ' exclusion de tout autre élément qui, quoique pouvant contribuer au processus de signature, pourrait être révélé sans compromettre pour autant la fiabilité de la signature électronique en résultant.
  说明中仅包括为确定签字过程质量而应加以保密的那些核心要素，对于那些虽然可能有助于签字过程但即使公开也不会影响所形成的电子签字的可靠性的任何其他要素，则不包括在内。

• 使公开的英语：noise about