使公开的法文

• La définition porte uniquement sur les éléments essentiels devant demeurer confidentiels pour garantir la qualité du processus de signature, à l ' exclusion de tout autre élément qui, quoique pouvant contribuer au processus de signature, pourrait être révélé sans compromettre pour autant la fiabilité de la signature électronique en résultant.
  这一术语的定义中仅包括为确保签字过程质量而应加以保密的那些核心要素，对于那些虽然可能有助于签字过程但既使公开也不会影响所形成的电子签字的可靠性的任何其他要素，则不包括在内。
• S ' il convient que, par souci de réalisme, nous acceptions ces contraintes pratiques, j ' estime qu ' il est important que les États non membres du Conseil de sécurité profitent du débat d ' aujourd ' hui pour faire comprendre que nous souhaitons que soit sérieusement examinée la manière dont les modalités des débats thématiques publics pourraient gagner en pertinence.
  我们所有人都必需现实地接受实际的制约因素，但我认为，重要的是，非安全理事会成员应当利用今天的辩论会发出信号，表明我们希望认真研究如何使公开辩论会的安排更有意义。
• Il a été largement estimé qu ' en tout état de cause la définition devrait porter uniquement sur les éléments essentiels devant demeurer confidentiels pour garantir la qualité du processus de signature, à l ' exclusion de tout autre élément qui, quoique pouvant contribuer au processus de signature, pouvait être révélé sans compromettre pour autant la fiabilité de la signature électronique en résultant.
  工作组普遍认为，无论如何，定义中应仅包括为确保签字过程质量而应加以保密的那些核心要素，而那些虽然可能有助于签字过程但即使公开也不会影响所形成的电子签字的可靠性的任何其他要素，则不应包括在内。