儿童生存方案的法文

• programme que vive l’enfant

• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生存"法文翻译    动 exister;vivre;subsister;survivre~竞争lutte pour
• "存"法文翻译    动 1.exister;subsister;vivre;être
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "儿童生存股" 法文翻译 :    groupe de la survie de l’enfant
• "儿童生存基金" 法文翻译 :    child survival fund
• "儿童生存伙伴关系" 法文翻译 :    partenariat pour la survie de l’enfant
• "儿童生存和发展" 法文翻译 :    survie et développement de l’enfant
• "儿童生存工作队" 法文翻译 :    groupe de travail pour la survie des enfants
• "儿童生存监测报告" 法文翻译 :    rapport de situation concernant la survie de l’enfant
• "儿童生存与发展加速战略" 法文翻译 :    stratégie accélérée pour la survie et le développement de l’enfant
• "儿童生存与发展备忘录" 法文翻译 :    mémorandum sur la survie et le développement des enfants
• "儿童生存与发展工作队" 法文翻译 :    groupe d’étude pour la survie et le développement de l’enfant
• "儿童生存和免疫处处长" 法文翻译 :    chef du service survie et vaccination de l’enfant
• "儿童生存和发展革命" 法文翻译 :    révolution au profit de la survie et du développement des enfantsrévolution pour la survie et le développement des enfants
• "儿童生存问题国际会议" 法文翻译 :    réunion internationale sur la survie des enfants
• "减免债务以助儿童生存" 法文翻译 :    allègement de la dette pour la survie des enfants
• "适合儿童生存的世界" 法文翻译 :    un monde digne des enfants
• "非洲联盟儿童生存框架" 法文翻译 :    cadre de l’union africaine pour la survie de l’enfant
• "1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言" 法文翻译 :    "déclaration mondiale en faveur de la survie

• L ' attention portée au développement du jeune enfant et à la préparation à l ' école contribue à établir un lien plus direct entre l ' élaboration des programmes éducatifs et l ' appui aux programmes pour la survie de l ' enfant.
  强调幼儿发展和做好上学准备有利于确保教育方案编制能够更便利地同支助儿童生存方案联系起来。
• L ' UNICEF peut se prévaloir de bons résultats dans le domaine de l ' éducation des filles et de l ' effet favorable de ses efforts sur les actions intégrées en faveur de la santé de la mère et de l ' enfant dans les programmes pour la survie de l ' enfant.
  儿童基金会在女孩教育和相关的儿童生存方案的健康母亲和健康婴儿综合健康干预方面有良好的记录。
• Ils ont par exemple offert plus de 2,5 milliards de dollars d ' assistance aux programmes de survie des enfants dans les pays en développement, pour appuyer la vaccination des mères et des enfants, et pour prévenir et traiter les infections respiratoires, les maladies diarrhéiques et le paludisme.
  例如，美国提供了25亿美元，援助发展中国家的儿童生存方案，支持母亲和儿童免疫注射和预防及治疗呼吸感染、腹泻和疟疾。
• Le programme, axé sur la survie de l ' enfant en Angola, forme des formateurs pour sensibiliser la communauté à la santé de l ' enfant; et les membres au Cameroun gèrent un projet d ' éducation à l ' hygiène sexuelle de l ' enfant.
  在安哥拉开展了儿童生存方案，培训了培训员，提高了他们对社区儿童健康的认识；在喀麦隆，成员们开展了一个儿童性健康教育项目。
• Conscient de la situation, le Gouvernement a donc lancé une campagne visant à accélérer la réduction de la mortalité maternelle, dans le but de réduire la mortalité néonatale, maternelle et infantile, ainsi qu ' un programme accéléré en faveur de la survie des enfants.
  我国政府意识到这种情况，因而已经发起加快降低非洲产妇死亡率的运动，其目标是降低新生儿、产妇和婴儿死亡率，并加快执行确保儿童生存方案。
• La délégation s ' est réjouie que le Fonds entreprenne une action dans le domaine de la santé en matière de procréation et que les programmes en faveur de la survie de l ' enfant continuent à figurer dans ses activités malgré l ' introduction de l ' initiative liée à la prise en charge intégrée des maladies de l ' enfant.
  该代表团对于列入生殖保健措施以及虽已开始采取儿童疾病综合管理倡议，仍继续推行儿童生存方案，表示欣慰。
• La mortalité diarrhéique a baissé de 4,6 millions en 1982 à 1,8 million en 2002, grâce notamment à l ' application de programmes pour la survie de l ' enfant et à la thérapie par réhydratation orale, mais elle demeure plus élevée que la mortalité due à la tuberculose et au paludisme.
  主要是由于实行了儿童生存方案和口服体液补充疗法，腹泻病死亡率已由1982年460万人降至2002年的180万人，7 但仍高于结核病和疟疾死亡率。
• L ' UNICEF devrait renforcer sa position de partenaire clef dans l ' appui apporté aux gouvernements au niveau de la mise en œuvre à l ' échelle nationale, pour ce qui a trait notamment à l ' achat et l ' approvisionnement, à l ' analyse budgétaire, aux informations concernant les programmes et à l ' établissement de liens avec des programmes intégrés de survie de l ' enfant.
  儿童基金会应作为重要合作伙伴，进一步支助国家一级的政府执行能力，包括供应和采购、预算分析、方案宣传和联系综合儿童生存方案。
• En 2009, l ' organisation s ' est associée à Pathfinder International pour réaliser le projet COMPASS visant à améliorer l ' état de santé et la qualité de l ' éducation de plus de 20 millions de Nigérians grâce à une vaste gamme d ' interventions, y compris des programmes relatifs à l ' amélioration de la qualité de l ' enseignement de base, à l ' élargissement des services de santé procréative et de planification familiale et à la survie de l ' enfant.
  2009年，本组织协同其伙伴国际开拓者合作进行COMPASS项目，目的是通过多种干预措施，包括改进基础教育素质和扩大生殖健康、计划生育和儿童生存方案的范围，改善2 000多万尼日利亚人的健康状况和教育素质。

• 儿童生存方案的英语：child survival programme
• 儿童生存方案的俄语：программа за жизнь ребенка
• 儿童生存方案的阿拉伯语：برنامج من أجل حياة الطفل;