1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言的法文

• "déclaration mondiale en faveur de la survie

• "1"法文翻译    un,une
• "19"法文翻译    dix-neuf
• "199"法文翻译    199; 199年
• "1990"法文翻译    1990; 1990年
• "1990年"法文翻译    1990; 1990
• "1990年代"法文翻译    Années 1990; Années 1990
• "9"法文翻译    neuf
• "99"法文翻译    九十九
• "990"法文翻译    990; 990年
• "990年"法文翻译    990; 990
• "990年代"法文翻译    Années 990
• "9"法文翻译    neuf
• "90"法文翻译    quatre-vingt-dix
• "90年"法文翻译    90; 90
• "90年代"法文翻译    Années 90
• "0"法文翻译    〇 无 零的 零
• "0年"法文翻译    Année zéro
• "0年代"法文翻译    Années 0
• "年"法文翻译    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• "年代"法文翻译    名 1.années;époque;temps;âge战争~années de guerre
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "儿童生存、保护和发展世界宣言"法文翻译    "déclaration mondiale en faveur de la survie
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生存"法文翻译    动 exister;vivre;subsister;survivre~竞争lutte pour
• "存"法文翻译    动 1.exister;subsister;vivre;être
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• En septembre 1990, le Nicaragua a souscrit à la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant et son plan d ' action pour la décennie 1990-2000 au Sommet mondial en faveur de l ' enfance qui a eu lieu à New York.
  1990年9月，尼加拉瓜在世界儿童首脑会议（纽约）上签署了《1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言》。
• Le Programme d’action de Copenhague appelait spécialement l’attention sur la protection et la promotion des droits de l’enfant, l’accent devant être mis en particulier sur les droits de la petite fille, notamment par la ratification et l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant et de la mise en oeuvre du Plan d’action pour l’application de la Déclaration mondiale sur la survie, la protection et le développement de l’enfant dans les années 90, adopté lors du Sommet mondial pour les enfants.
  《哥本哈根行动纲领》要求,尤应鼓励通过批准和实施《儿童权利公约》和世界儿童问题首脑会议通过的《执行1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》等办法,特别注意促进和保护儿童权利,尤应注意女孩的权利。
• En 1992, le Gouvernement a ratifié la Convention relative aux droits de l ' enfant et il a élaboré la même année un plan d ' action national en faveur de l ' enfant et de la femme pour la période 19922000, afin de concrétiser l ' engagement pris dans le cadre de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant dans les années 90, approuvée lors du Sommet mondial pour les enfants organisé à NewYork en 1990.
  1992年政府批准了《儿童权利公约》，并根据1992年初在纽约举行的《世界儿童问题首脑会议》通过的《1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言》规定的义务，制定了1992至2000年全国维护儿童和妇女行动计划。
• « Rappelant la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l ' enfant dans les années 90 et le Plan d ' action pour l ' application de la Déclaration adoptés lors du Sommet mondial pour les enfants tenu à New York les 29 et 30 septembre 1990, par lesquels la communauté internationale s ' est solennellement engagée à accorder la priorité aux droits des enfants, à leur survie, à leur protection et à leur développement, contribuant ainsi au bien-être de toutes les sociétés,
  " 回顾1990年9月29日和30日在纽约举行的世界儿童问题首脑会议通过的《1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言》和执行该宣言的《行动纲领》，其中庄严承诺优先看待儿童的权利和儿童的生存、保护和发展，从而对每个社会的福祉作出贡献，

• 1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言的俄语："всемирная декларация об обеспечении выживания
• 1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言的阿拉伯语：الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات;