保兑银行的法文

• banque confirmante
  banque confirmatrice

• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "兑"法文翻译    动 changer;convertir
• "银"法文翻译    名 1.argent 2.relatif à la monnaie~行banque 形
• "银行"法文翻译    名 banque~存款dépots bancaires. banque
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "承兑银行" 法文翻译 :    banque acceptante
• "保兑佣金" 法文翻译 :    commission de confirmation
• "保兑信用证" 法文翻译 :    lettre de crédit (l/c) confirmée
• "信用证保兑" 法文翻译 :    confirmation de lettre de crédit
• "银行" 法文翻译 :    名banque~存款dépots bancaires.banque
• "e-银行" 法文翻译 :    banque en ligne
• "银行业" 法文翻译 :    banque
• "银行区" 法文翻译 :    Quartier d'affaires de Francfort
• "银行卡" 法文翻译 :    carte bancaire
• "银行团" 法文翻译 :    syndicats de banquiers
• "银行家" 法文翻译 :    banquier
• "银行桥" 法文翻译 :    Pont de la Banque
• "银行的" 法文翻译 :    bancaire
• "世界银行" 法文翻译 :    banque mondialebanque internationale pour la reconstruction et le développementbanque mondialegroupe de la banque
• "东亚银行" 法文翻译 :    Bank of East Asia
• "中亚银行" 法文翻译 :    Bank Central Asia
• "中信银行" 法文翻译 :    china citic bank
• "中国银行" 法文翻译 :    bank of china
• "中国银行（香港）" 法文翻译 :    Bank of China (Hong Kong)
• "中央银行" 法文翻译 :    banque centrale

• La Banque centrale iraquienne n ' aurait pas remboursé la banque confirmatrice lorsque le principal est devenu exigible en 1987.
  据称，当贷款本金于1987年到期时，伊拉克中央银行没有偿还保兑银行。
• De même, la garantie accordée par la banque égyptienne à une banque confirmatrice porte sur des lettres de crédit émises en vue de l ' expédition de biens.
  同样，埃及银行为一家保兑银行提供的担保是与为了发货开具的信用证相挂钩的。
• Lorsque la Banque Rafidain n ' a pas honoré les traites de l ' exportateur venues à échéance en 1986, le requérant a remboursé la banque confirmatrice, en application de l ' accord de garantie.
  在出口商的汇票于1986年到期时，拉菲丹银行拒付，索赔人按照担保协议偿付了保兑银行的款项。
• Elles épargnent aux parties (y compris les banques émettrices, confirmatrices ou bénéficiaires d’une standby) un temps et des dépenses considérables lors de la négociation et de la rédaction des conditions de la standby.
  它可节省各当事方(包括开证银行、保兑银行和作为备用证受益人的银行)谈判和草拟备用证条款的大量时间和费用。
• Bien que la banque européenne ait versé au bénéficiaire les sommes voulues, la Banque Rafidain n ' a pas remboursé le consortium aux dates prévues, en 1986.
  尽管这家欧洲保兑银行向信用证受益方提供了规定的款项，但拉菲丹银行未能在1986年的商定日期偿还这个辛迪加的款项。
• Aux termes de l ' accord séparé de 1985 entre la banque confirmatrice et le consortium, ce dernier devait recevoir de la banque confirmatrice tout versement qu ' elle aurait reçu de la Banque centrale iraquienne.
  按照保兑银行与辛迪加之间另行的1985年协议，保兑银行应把从伊拉克中央银行收到的任何偿还付款转给该辛迪加。
• Aux termes de l ' accord séparé de 1985 entre la banque confirmatrice et le consortium, ce dernier devait recevoir de la banque confirmatrice tout versement qu ' elle aurait reçu de la Banque centrale iraquienne.
  按照保兑银行与辛迪加之间另行的1985年协议，保兑银行应把从伊拉克中央银行收到的任何偿还付款转给该辛迪加。
• La banque qui confirme la lettre de crédit prélève une commission qui s ' ajoute à la commission afférente à une lettre de crédit non confirmée (frais de la banque émettrice et autres frais liés au paiement).
  信用证的保兑导致保兑银行的收费外加非保兑信用证的费用(该费用包括发行银行的规费和其他与支付安排有关的费用)。
• La lettre de crédit, qui finançait l ' achat de biens par une entreprise d ' État iraquienne, prévoyait que la Banque centrale iraquienne rembourse la banque confirmatrice 540 jours après la date d ' expédition des marchandises par l ' exportateur.
  信用证为一家伊拉克国有企业购置物资提供资金，规定伊拉克中央银行在出口商发货日期后540天偿付保兑银行的贷款。
• La même banque égyptienne a aussi, en 1986, donné une garantie à une banque confirmatrice qui était tenue de payer les traites tirées par un exportateur sur plusieurs lettres de crédit émises par la Banque Rafidain.
  同一家埃及银行还在1986年向一家保兑银行提供了一项担保，担保涉及该保兑银行按拉菲丹银行开出的若干信用证兑付一家出口商开具的汇票。

• 保兑银行的英语：confirming bank