使处于不利地位的法文

• désavantager

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "使处于"法文翻译    situer mettre placer localiser
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处于"法文翻译    动 se trouver dans une certaine condition;être en
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不利"法文翻译    形 1.défavorable;désavantageux;peu
• "不利地"法文翻译    désavantageusement défavorablement
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "处于不利地位的" 法文翻译 :    déshérité,edémuni,e
• "使处于有利地位" 法文翻译 :    avantagersaisirexploiteravantagefavoriser
• "处于不利的境况" 法文翻译 :    être dans une mauvaise passe
• "使处于从属地位" 法文翻译 :    mettre dans la dépendance
• "使处于" 法文翻译 :    situermettreplacerlocaliser
• "不利地" 法文翻译 :    désavantageusementdéfavorablement
• "使处于劣势" 法文翻译 :    désavantager
• "处于不好状态" 法文翻译 :    en mauvais état
• "处于不正常状态" 法文翻译 :    n'être pas dans son état normaln'être pas dans son état normale
• "高等权利地位" 法文翻译 :    commande
• "处于从属地位" 法文翻译 :    être dans une position dépendante
• "处于困难地位" 法文翻译 :    être dans une situation difficile
• "处于孤立地位" 法文翻译 :    se trouver dans une situation isolé

• Notre grand problème est de savoir comment mettre l ' information et le savoir à la disposition des communautés défavorisées.
  我们面临的主要问题是，如何使处于不利地位的社区有机会获得信息和知识。
• Il peut être nécessaire d ' appliquer des mesures temporaires spéciales pour replacer concrètement des personnes ou des groupes défavorisés ou marginalisés au même niveau que les autres.
  有时还需要采取临时特别措施，以便使处于不利地位或受到排挤的个人或群体提升到与他人实际相同的地位。
• Il peut être nécessaire d ' appliquer des mesures temporaires spéciales pour replacer concrètement des personnes ou des groupes défavorisés ou marginalisés au même niveau que les autres.
  有时还需要采取暂行特别措施，以便使处于不利地位或受到排挤的个人或群体提升到与他人实际相同的地位。
• Le recrutement préférentiel permettrait ainsi, grâce à des mesures correctives telles que des programmes de formation en cours d ' emploi ou d ' information et d ' autres programmes de renforcement des compétences ou de capacitation, de placer ceux qui ont été défavorisés en position de compétitivité.
  因此，扶持性招收做法将通过诸如职业培训、扩大受益范围以及其它技巧培训或扶持方案，使处于不利地位者具备竞争力。
• Dans le domaine du développement, de la réduction de la pauvreté et des stratégies nationales pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, l ' experte indépendante a souligné la nécessité de porter attention aux minorités dans le cadre des stratégies et plans d ' action nationaux afin que les minorités défavorisées ne soient pas laissées pour compte et écartées des stratégies de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pour cause de discrimination, d ' exclusion ou de négligence.
  在发展、扶贫和实现千年发展目标的国家战略的领域内，独立专家指出，需要注意国家行动计划和战略内的少数群体问题，使处于不利地位的少数群体不会由于遭到歧视、排外或忽视而受到忽略或未能注意到千年发展目标的裨益。
• On a souvent dit qu’une bourse impliquait des études à l’étranger, la formation sur place étant une exception. Toutefois, on reconnaît de nos jours – encore que certaines organisations y répugnent – qu’une bourse peut être consentie pour poursuivre des études dans le pays du projet. Il faudrait même encourager cette formule chaque fois que possible pour faciliter l’accès des personnes défavorisées aux établissements de formation qui ne peuvent pas payer les frais de scolarité et de subsistance de plus en plus élevés.
  有些人通常认为研究金意味着在国外受训,在国内受训是一项例外,目前公认尽管一些机构对此种做法态度相当勉强在项目国家内也可授予研究金,在适当时,甚至应鼓励这个政府使处于不利地位的公民能够有更多的机会进入训练机构,因为他们负不起愈来愈贵的学费和生活费在这些机构就读。

• 使处于不利地位的泰文