处于孤立地位的法文

• se trouver dans une situation isolé

• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "处于"法文翻译    动 se trouver dans une certaine condition;être en
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "孤"法文翻译    形 seul;unique;isolé;solitaire;délaissé~岛une île
• "孤立"法文翻译    形 isolé处于~地位se trouver dans une situation isolée
• "孤立地"法文翻译    absolu,e
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "孤立地" 法文翻译 :    absolu,e
• "中立地位" 法文翻译 :    neutralité
• "处于从属地位" 法文翻译 :    être dans une position dépendante
• "处于困难地位" 法文翻译 :    être dans une situation difficile
• "处于带头地位" 法文翻译 :    se trouver en flèche
• "使处于不利地位" 法文翻译 :    désavantager
• "使处于从属地位" 法文翻译 :    mettre dans la dépendance
• "使处于有利地位" 法文翻译 :    avantagersaisirexploiteravantagefavoriser
• "处于不利地位的" 法文翻译 :    déshérité,edémuni,e
• "处于难堪的地位" 法文翻译 :    se trouver dans une situation embarrassant
• "孤立" 法文翻译 :    形isolé处于~地位se trouver dans une situation isolée动isoler~敌人isoler l'ennemi
• "处于" 法文翻译 :    动se trouver dans une certaine condition;être en un certain état~优势être dans une condition favorable
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "孤立体" 法文翻译 :    île
• "孤立子" 法文翻译 :    soliton

• Malgré les succès remportés, dispenser un enseignement de qualité reste difficile, étant donné la dispersion géographique et l ' éloignement de la plupart des îles habitées.
  尽管取得了成就，但在地理上处于孤立地位和马尔代夫大多数人居住在偏远岛屿的情况下，在提供优质教育上依然存在挑战。
• On constate souvent que si un groupe de personnes est mis au ban de la société et privé de justice sociale, c ' est toute la société qui est freinée dans son développement et finit par ne plus progresser du tout.
  人们的共同看法是，如果社会上的一群人处于孤立地位，被逼到了低于社会正义基准的困境中，社会其他群体的进步也会受到限制，最终将停止进步。
• Ce phénomène est néanmoins difficilement quantifiable dans la mesure où les actes et les violences racistes n ' ont pas toujours été signalés, les victimes souvent isolées ou socialement et économiquement vulnérables n ' osant pas toujours porter plainte.
  不过，这种现象的程度很难衡量，因为种族主义行为和暴力行为并不总是为人知晓，造成这一状况的原因在于受害者往往处于孤立地位或在社会和经济上属于弱势群体，因而他们并不总是敢于提出申诉。
• Oscar Lopez a déjà passé 30 ans en prison et s ' est récemment vu refuser, pour la seconde fois, la mise en liberté conditionnelle; Avelino Gonzalez, qui a été arrêté en 2008, a maintenant été classé comme terroriste de l ' intérieur afin de le maintenir au secret et de lui refuser l ' accès à ses médicaments pour la maladie de Parkinson dont il est atteint; Norberto Gonzalez est maintenu au secret depuis son arrestation il y a quelques semaines et il lui a été dit qu ' il continuera à être maintenu dans cet état.
  Óscar López已服刑30年，最近再次被拒绝假释；Avelino González于2008年被捕，现在已被划为国内恐怖分子，使其处于孤立地位，并拒绝为他提供治疗帕金森氏病的药物；另外，Norberto González几个星期前被捕后一直被单独监禁，据称他将继续被隔离。