不再指望的法文

• désespérer

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不再"法文翻译    ne… plus
• "再"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指望"法文翻译    动 espérer;s'attendre à;compter sur~今年有好收成.nous
• "望"法文翻译    动 1.regarder登山远~gravir une montagne pour regarder
• "指望" 法文翻译 :    动espérer;s'attendre à;compter sur~今年有好收成.nous espérons qu'on obtiendra une bonne récolte cette année.名espérance;espoir他的事还有~吗?y a-t-il encore une lueur d'espoir pour son affaire?
• "不再" 法文翻译 :    ne… plus
• "再指定" 法文翻译 :    transférertransporter
• "再指点某人" 法文翻译 :    remettre qn sur la voie
• "指望加薪" 法文翻译 :    tabler sur une augmentation de salaire
• "最后的指望" 法文翻译 :    ancre de salut
• "没有指望" 法文翻译 :    désespéré
• "不再会" 法文翻译 :    désapprendre
• "不再有" 法文翻译 :    plus de
• "决不再" 法文翻译 :    plus jamais
• "永不再" 法文翻译 :    plus jamais
• "指望得到酬报" 法文翻译 :    espérer une récompense
• "指望过好日子" 法文翻译 :    se promettre du bon temps
• "对某人指望某事" 法文翻译 :    attendre qch. de qn
• "一事不再理" 法文翻译 :    Non bis in idem
• "不再 适应的" 法文翻译 :    désadapté,e
• "不再信上帝" 法文翻译 :    renier dieu
• "不再关心" 法文翻译 :    délaisser
• "不再发光的" 法文翻译 :    éteint,e

• Dans ces conditions, le peuple et le Gouvernement de Gibraltar n ' attendent plus du Comité qu ' il aide à la réalisation de la décolonisation du territoire de manière légitime.
  在这种情况下，直布罗陀人民和政府不再指望委员会来帮助合法地实现该领土的非殖民化。
• Après avoir constaté que le blocus était appliqué d ' une manière rigoureuse et soutenue, les entreprises cubaines ont pratiquement renoncé à chercher des fournisseurs américains pour les produits dont elles ont besoin.
  由于严格持续实行封锁，古巴企业实际上已不再指望美国供应商供应我国需要进口的产品。
• S ' il y a eu, à l ' origine, retrait des prêts extérieurs et fuite devant la monnaie nationale, c ' était bien parce que les prêteurs et les investisseurs n ' espéraient plus recevoir le rendement de leurs actifs.
  外国贷款的撤资和货币抽逃的开始首先是因为贷方和投资者不再指望自己的资产能够获得收益。
• Par exemple, à une époque caractérisée par l ' existence d ' armées nationales, on n ' attend plus des détenteurs de titres de noblesse qu ' ils sachent se battre. (Certes, l ' exemple de Jeanne d ' Arc pourrait faire penser à un plus large éventail de référence.)
  例如，在军队属于国家的时代，已不再指望头衔拥有者必须能够在战场参加战斗。

• 不再指望的英语：to cherish no hope