再的法文
发音:
"再"的汉语解释用"再"造句再 en Francais
法文翻译
手机版
- 副
1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
2.[pour un degré supérieur]这篇文章还得~改一次.cet article doit subir une dernière retouche.
3.[employé pour indiquer la continuation du temps ou de l'action]~不走我们开会就要迟到了.nous serons en retard,si nous restons encore là.
4.[employé pour indiquer qu'une action a lieu après l'accomplissement d'une autre]你吃完晚饭~出去.prends ton dîner puis sors.
5.[pour indiquer une information supplémentaire]~则d'ailleurs;du reste.
6.continuer;revenir良机难~.une belle occasion ne se présente qu'une fois pour nous.
- "再-" 法文翻译 : re-r-ré-
- "再(恢复)" 法文翻译 : de nouveau
- "再...一遍" 法文翻译 : de nouveauderechefà nouveau
- "册链测量" 法文翻译 : chaînage
- "册数(同一印刷品的)" 法文翻译 : exemplaire
- "册子岛" 法文翻译 : Île Cezi
- "册子" 法文翻译 : cahieralbum
- "册历" 法文翻译 : livre de comptesgrand livre
- "再一次" 法文翻译 : à nouveaunouvel,-lede nouveauà nouveau
例句与用法
- Mon colonel, on ferait peut-être mieux d´en parler en privé.
上校,我想这事最好还是等私下再谈 - Si ça continue, notre gosse aura la forme d'un champignon.
再这样下去 小哈利都要变成蘑菇了 - J'y suis presque avec l'artère pulmonaire. Une seconde de plus.
我要控制住肺动脈了 再给我点时间 - J'y suis presque avec l'artère pulmonaire. Une seconde de plus.
我要控制住肺动脈了 再给我点时间 - Merci. Mon plombier ne pouvait pas venir avant 10 jours.
我很感激 我的水管工要过十天再来 - Il a dit, et je cite encore, "Tu l'as fait".
这裡再引用他的原话，"是你干的" - Après cela, il n'y eut plus de roses... pour personne.
后来就再也没有玫瑰 谁都不准种了 - Ces muffins de la gloire n'ont jamais été aussi mérités.
送你的庆功松饼 再恰如其分不过了 - Ces muffins de la gloire n'ont jamais été aussi mérités.
送你的庆功松饼 再恰如其分不过了 - Notre nom ne sera pas encore traîné dans la boue.
我不能眼看着家族的名誉再次被玷污
其他语种
- 再的泰文
- 再的英语：副词 1.(又一次) another time; again; once more 短语和例子
- 再的日语：（Ⅰ）〔副詞〕 （1）再び.引き続き.もう一度.これ以上.▼動作?状態の繰り返しや継続を表す.多くは未来の動作に用いる.時には特に2回目をいう.（a）“再”＋動詞の形. 我们要学习,学习,再学习／われわれは一にも学習,二にも学習,三にも学習でなければならない. 去过了还可以再去／行ったことはあってももう一度行ってもよい. 别急,再坐一会儿／そんなに急がないで,もう少しゆっくりしなさい. 我还能再见...
- 再的韩语：(1)[부사] 재차. 다시 (한번). 一而再, 再而三; 재삼 재사(再三再四) 再试一次; 다시 한 번 시도해 보다 再创新记录; 신기록을 경신하다 我不能再喝了; 나는 더 이상 마실 수 없다 再来一个; 한 번 더 하시오. 앙코르(프 encore) 晚上再来吧!; 저녁에 또 오십시오! ※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에...
- 再的俄语：[zài] 1) снова; опять; ещё 再说一遍 [zài shuō yī biàn] — сказать ещё раз; повторить 2) затем; потом 听完了再写 [tīngwánle zài xiě] — (сначала) дослушай, а затем пиши • - 再版 - 再次 - 再度 - 再会 -...
- 再的阿拉伯语：ثانيةً; ثَانٍ; ثَانِيَةً; كرة أخرى; كَرَّة أُخْرَى; مرة أخرى; مرة اخرى; مَرَّة أُخْرَى; مَرَّة ثَانِيَة;
- 再的印尼文：lagi; sekali lagi; semula;
- 再什么意思：zài ㄗㄞˋ 1）表示又一次，有时专指第二次，有时又指多次：～次。～衰三竭。 2）表示重复或继续，多指未然：～说。 3）表示更，更加：～勇敢一点。 4）表示承接前一个动作：想好了～写。 ·参考词汇： again anew more once more any longer any more
再现 再说 再者 不再 再造之恩 再次 盛筵难再 简单再生产 时...
