一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的法文

• concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisé à l’intention des fonctionnaires des autres catégories

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一般"法文翻译    1.même...que;comme;aussi...que他们俩~高.tous les deux
• "一般事务人员"法文翻译    services généraux
• "般"法文翻译    名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务人员"法文翻译    personnel de service
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "晋"法文翻译    动 avancer;progresser;être promu加官~爵cumuler de
• "晋升"法文翻译    动 être promu
• "升"法文翻译    动 1.monter;s'élever上~monter;s'élever
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专业"法文翻译    名 spécialité;profession~课cours spécialisés.
• "专业人员"法文翻译    professionnel
• "业"法文翻译    名
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "竞"法文翻译    动 rivaliser;concourir
• "竞争"法文翻译    动 entrer en concurrence avec qn;concurrencer avec
• "竞争性"法文翻译    compétitivité
• "竞争性考试"法文翻译    concours
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "考"法文翻译    动 1.subir(ou : passer)un examen我~~你.laisse-moi
• "考试"法文翻译    名 examen;épreuve;concours;interrogatoire
• "试"法文翻译    动 essayer;éprouver~一~tenter un essai. 名

• L ' examen de passage de la catégorie des services généraux à la catégorie des administrateurs fait partie intégrante du plan de carrière.
  一般事务人员晋升专业人员竞争性考试是职业发展的一个组成部分。
• Pour pouvoir prétendre à un poste dans la catégorie des administrateurs, les agents des services généraux doivent par ailleurs avoir réussi au concours pour la promotion à cette catégorie.
  还有，一般事务工作人员必须通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试，才能升入专业职等。
• Les statistiques continuent de montrer que les perspectives de carrière des agents des services généraux sont limitées, mises à part celles offertes par le concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs.
  统计数字继续显示一般事务人员除一般事务人员晋升专业人员竞争性考试外，几乎没有职业发展机会。
• Il faudrait augmenter le nombre de postes de la classe P-2 auxquels peuvent être nommés les lauréats des concours nationaux et des concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs.
  国家竞争性考试和一般事务人员晋升专业人员竞争性考试成功候选人可以任用为P-2员额的数目应该增加。
• Néanmoins, à l ' issue du concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs, tenu en 2002, 12 femmes et 10 hommes ont été promus de la catégorie des services généraux à la catégorie des administrateurs.
  不过，2002年一般事务人员晋升专业人员竞争性考试中，12名妇女10名男子从一般事务晋升专业人员职类。
• Depuis juin 1997, cinq hommes et huit femmes (61,5 %) ont été promus de la catégorie des agents des services généraux à la classe P-2 à l’issue d’un concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs.
  自1997年6月以来,共有五名男子和八名妇女(61.5%)通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试,从一般事务人员职类晋升到P-2级。
• Depuis juin 1997, cinq hommes et huit femmes (61,5 %) ont été promus de la catégorie des agents des services généraux à la classe P-2 à l’issue d’un concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs.
  自1997年6月以来,共有五名男子和八名妇女(61.5%)通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试,从一般事务人员职类晋升到P-2级。
• De plus, comme indiqué dans l ' analyse ci-dessus, la réserve d ' agents des services généraux qualifiés dans laquelle on pourrait puiser demeure fâcheusement limitée en raison des restrictions imposées par le concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs organisé à l ' intention des fonctionnaires des autres catégories.
  此外，正如以上分析所示，从符合资格的一般事务人员中选拔人才，仍然受到一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的严重限制。
• Le concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs, en tant qu ' important programme d ' organisation des carrières ouvert aux agents des services généraux et des catégories apparentées et, en particulier, aux femmes, est un grave sujet de préoccupation.
  一般事务人员晋升专业人员竞争性考试是为一般事务和有关职类工作人员、尤其是妇女而设的一个主要职业发展方案。 这种考试也是造成失望的一个主要来源。
• Ces fonctionnaires ne pouvaient être promus au cadre des administrateurs que par concours ou examen de G à P, et il n ' existait pas de concours réservé au graphisme, le seul concours existant étant pour la conception et le développement de sites Web.
  对于这些工作人员而言，晋升到专业人员职等只能通过一般事务人员晋升专业人员竞争性考试，而且目前没有专门的制图考试，只有网页设计和开发方面的考试。

• 一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的俄语：конкурсный экзамен в связи с переводом из категории общего обслуживания в категорию специалистов
• 一般事务人员晋升专业人员竞争性考试的阿拉伯语：امتحانات تنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها إلى الفئة الفنية;