一般事务人员发展方案的法文

• programme de perfectionnement des agents des services généraux

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一般"法文翻译    1.même...que;comme;aussi...que他们俩~高.tous les deux
• "一般事务人员"法文翻译    services généraux
• "般"法文翻译    名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "事务人员"法文翻译    personnel de service
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展方案"法文翻译    projet de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "一般事务人员" 法文翻译 :    services généraux
• "一般事务人员年" 法文翻译 :    année des agents des services généraux
• "本国一般事务人员" 法文翻译 :    agent des services généraux recruté sur le plan national
• "工作人员发展方案" 法文翻译 :    programme de perfectionnement du personnel
• "一般事务人员及有关职类" 法文翻译 :    catégorie des services généraux et catégories apparentées
• "一般事务人员征聘科" 法文翻译 :    section du recrutement général
• "一般事务人员薪金调查" 法文翻译 :    enquête sur la rémunération des agents des services généraux

• Programmes de perfectionnement visant à renforcer les compétences fondamentales des agents des services généraux dans des domaines tels que la communication, le travail en équipe, le souci du client et la gestion efficace des tâches (environ 1 500 participants);
  开办一般事务人员发展方案，培养其在沟通、团队合作、面向用户和专业效率等方面的基本技能和才干，约1 500人参加；
• Plus de 1 100 fonctionnaires ont reçu une formation à la direction et à la gestion, 1 200 ont suivi des formations conçues à l ' intention des agents des services généraux et près de 11 000 ont suivi des cours de langues.
  1 100多名工作人员参加了领导与管理培训，1 200人参加了一般事务人员发展方案，将近11 000人参加了语言方案。
• Pour élargir les possibilités de perfectionnement des agents des services généraux, de nouveaux programmes de formation ont été mis en place à leur intention, notamment pour favoriser l’acquisition de compétences d’encadrement et pour diffuser la connaissance des techniques de négociation coopérative.
  为了增加一般事务人员的工作人员发展机会,已推行了若干新方案,包括一般事务人员发展方案、培训负责监督其他人员的一般事务人员掌握监督技能和合作谈判技能。
• On élargirait les services de formation conçus à l ' intention des agents des services généraux, y compris ceux relatifs aux qualifications et compétences fondamentales dans des domaines tels que la supervision, la communication, le travail en équipe, la planification et l ' organisation du travail, l ' écoute de l ' usager et la gestion du temps.
  将会增加一般事务人员发展方案，包括建立以下领域的基本技巧和能力的发展方案：主管技巧、交流、协同工作、工作规划和组织、面向服务对象和时间管理等。
• Outre ce programme, on a organisé un programme de formation aux techniques de supervision à l’intention des agents des services généraux de 1re classe et aux administrateurs auxiliaires, un programme de perfectionnement des agents des services généraux, des stages de formation au règlement des conflits et aux techniques de négociation fondée sur la collaboration, et des stages de formation à la gestion des ressources humaines et financières.
  除人员管理方案外,还有高级一般事务人员和低级专业人员的监督技巧方案、一般事务人员发展方案、解决冲突和合作谈判技巧培训以及人力和财务资源管理培训。
• La formation déontologique a été incorporée aux programmes de formation ordinaires offerts aux fonctionnaires du Secrétariat et est désormais partie intégrante de nombreuses activités de perfectionnement du personnel, notamment le programme d ' orientation des fonctionnaires nouvellement recrutés, le programme d ' orientation des administrateurs auxiliaires, le programme de formation à la gestion des ressources humaines, le programme de perfectionnement des cadres, le programme de perfectionnement des agents des services généraux (volet II) et le programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions, mis sur pied par le Département des opérations de maintien de la paix.
  26． 道德操守培训已被纳入秘书处开展的主要定期培训课程，并已成为工作人员多项既定发展活动不可或缺的一部分，例如，新工作人员概况介绍方案、初级专业人员概况介绍方案、人力资源管理方案、监督技能方案和第二期一般事务人员发展方案，以及维持和平事务部高级主管上岗培训方案。

• 一般事务人员发展方案的英语：general service development programme
• 一般事务人员发展方案的俄语：программа повышения квалификации сотрудников категории общего обслуживания
• 一般事务人员发展方案的阿拉伯语：برنامج تطوير موظفي فئة الخدمات العامة;