详细检查的法文

• Il s ' agit des dispositions à prendre pour un contrôle minutieux des chargements de substances avant leur destruction.
  这是指应在着手销毁消耗臭氧物质之前对货物进行详细检查的相关安排。
• Les inspecteurs ont aussi inspecté tout le site puis examiné en détail et photographié le matériel sur lequel des étiquettes avaient été apposées.
  视察员还视察了整个地点，随后详细检查并拍摄了打上标记的设备。
• Si ces marchés n ' étaient pas approuvés plus rapidement, c ' était parce que plusieurs parties devaient intervenir dans des contrôles détaillés.
  之所以未能及时批准这些合同，是因为详细检查涉及到诸多当事人。
• En outre, la stratégie du Secrétariat en matière d ' intégration des normes IPSAS dans le PGI devrait être examinée en détail.
  此外，应当详细检查秘书处关于将公共部门会计准则并入机构资源规划的战略。
• Les substances devraient être mises en quarantaine en des endroits prévus à cet effet en vue d ' un contrôle et d ' une évaluation minutieux.
  材料应放置在专门指定的检疫区,以便于其后对之进行详细检查和评定。
• Le Comité des commissaires aux comptes a sélectionné la gestion du parc de véhicules aux fins d ' examen détaillé dans le cadre de la vérification des comptes de 2012.
  审计委员会2012年审计工作选定车队管理进行详细检查。
• Les questions relatives à la communication et à la coordination ont été examinées de façon plus détaillée dans le cadre d ' une enquête approfondie qui vient d ' être achevée.
  交流与协调问题已在一项广泛调查中详细检查,该调查刚刚结束。
• Les questions relatives à la communication et à la coordination ont été examinées de façon plus détaillée dans le cadre d ' une enquête approfondie qui vient d ' être achevée.
  交流与协调问题已在一项广泛调查中详细检查,该调查刚刚结束。
• Pour ce qui est de l ' actualisation des coûts, les États Membres doivent examiner en détail les montants proposés par le Secrétariat et ne pas les approuver automatiquement.
  关于重计费用，会员国应该详细检查秘书处拟议的数额，而不是自动核准。
• Le Gouvernement doit examiner cette question en détail et élaborer des directives à l ' intention des autorités compétentes d ' ici à la fin du mois de mars 2002.
  政府将详细检查此种情况，并在2002年3月底前为主管当局制定指针。